Genesi 2:2

E il settimo giorno Dio terminò l'opera che aveva fatto; e il settimo giorno si riposò da tutto il lavoro che aveva fatto. Il settimo giorno Dio finì, ecc. - È la voce generale della Scrittura che Dio terminò l'intera creazione in sei giorni, e si riposò il settimo! dandoci un esempio che potremmo lavorare sei giorni e riposarci il settimo da tutti gli esercizi manuali. È degno di nota che i Settanta, il siriaco e il samaritano leggono il sesto giorno invece del settimo; e questa dovrebbe essere considerata la lettura genuina, che da queste versioni risulta essere stata originariamente quella del testo ebraico.

Come la parola sesta sia stata trasformata in settima può essere facilmente concepita da questa circostanza. È molto probabile che nell'antichità tutti i numeri fossero indicati da lettere e non da parole per esteso. È il caso dei più antichi manoscritti greci e latini, e di quasi tutti gli scritti rabbinici. Quando queste lettere numerali sono state cambiate per parole a lunghezza intera, due lettere quasi simili potrebbero essere scambiate l'una per l'altra; ו vau sta per sei, ז zain per sette; quanto è facile confondere queste lettere l'una con l'altra quando si scrivono le parole per esteso, e così dare vita alla lettura in questione.