E comprai il campo di Hanameel, figlio di mio zio, che era in Anathoth, e gli pesai il denaro, anche diciassette sicli d'argento. Gli pesarono i soldi - Non risulta che ci fosse denaro coniato o timbrato tra gli ebrei prima della prigionia; la Scrittura, quindi, non parla mai di contare il denaro, ma di pesarlo.

Diciassette sicli d'argento - Il siclo in questo momento doveva essere una moneta nominale; era una cosa di un certo peso, o di un certo valore. Diciassette sicli era il peso dell'argento pagato: ma avrebbe potuto essere in un unico lingotto, o pezzo. Il siclo è stato valutato da due scellini e tre pence a due scellini e sei pence, e anche a tre scellini; prendendo il denaro d'acquisto ad una media del valore dello shekel, ammonterebbe solo a circa due sterline, due scellini e sei pence.

Ma poiché i beni avevano valore solo in proporzione al numero di anni prima del giubileo, e il campo in questione era allora nelle mani dei Caldei, e questo cugino di Geremia non era probabile che tornasse a goderselo dopo settant'anni, ( né poteva averlo allora, poiché sarebbe intervenuto un giubileo e lo avrebbe restituito alla famiglia originaria), e il denaro doveva ora essere molto scarso e di alto valore, i diciassette sicli avrebbero potuto essere una somma sufficiente per un campo in quelle circostanze, e probabilmente non grande nelle sue dimensioni.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità