Commento biblico di Adam Clarke
Giobbe 20:23
Quando si sta per riempire il suo ventre, Dio getterà la furia della sua ira su di lui, e farà piovere è su di lui mentre sta mangiando. Quando sta per riempirsi il ventre - Qui sembra una chiara allusione ai desideri dei figli d'Israele nel deserto. Dio fece piovere su di loro quaglie e riversò la sua ira mentre la carne era nella loro bocca. L'allusione è troppo chiara per essere errata; e questo dà un certo contegno alla versione del vescovo di Killala di Giobbe 20:20 -
"Perché non ha riconosciuto la quaglia nel suo stomaco,
In mezzo alla sua gioia non scamperà".
Che שלו, che traduciamo quiete, significa quaglia, anche la storia delle concupiscenze degli Ebrei, Esodo 16:2 , e Numeri 11:31 , lo dimostra a sufficienza. Il lettore segni tutte le espressioni qui, Giobbe 20:20 , e le confronti con Numeri 11:31 , e probabilmente sarà dell'opinione che Zofar ha subito in vista quella storia, che parla dei mormorii degli Ebrei per il pane e la carne, e le miracolose piogge di manna e quaglie, e i giudizi che caddero su di loro per i loro mormorii. Confrontiamo alcuni passaggi: -
Giobbe 20:20 . Non sentirà la quiete - שלו selav, la quaglia. "Egli non salverà di ciò che desiderava". Giobbe 20:21 : "Non gli resterà carne." Esodo 16:19 : "Nessuno se ne vada fino al mattino".
Giobbe 20:22 . Nella pienezza della sua sufficienza, sarà in ristrettezze - Esodo 16:20 : "Ma alcuni di loro se ne sono andati fino al mattino, ed ha allevato vermi e puzzava".
Giobbe 20:23 . Quando sta per riempirsi il ventre, Dio getterà su di lui la furia della sua ira e la farà piovere su di lui mentre mangia - Numeri 11:33 : "E mentre la carne era ancora fra i loro denti, prima che fosse masticato, l'ira del Signore si accese contro il popolo e il Signore colpì il popolo con una piaga grandissima.
" Salmi 78:26 : "Egli fece piovere su di loro carne come polvere e uccelli piumati come la sabbia del mare: così mangiarono e si saziarono, ma, mentre la carne era nella loro bocca, l'ira di Dio venne su di loro", ecc. Questi mostrano a cosa si riferisce Zofar.