Giobbe 40:1

Inoltre il Signore rispose a Giobbe, e disse: Inoltre il Signore rispose: Cioè, il Signore continuò il suo discorso con Giobbe. Risposto non si riferisce a nulla detto da Giobbe, o qualsiasi domanda posta. Penso sia molto probabile che tutto questo pezzo, dall'inizio di questo primo verso alla fine del quattordicesimo, fosse originariamente la fine del poema. Il signor Heath ha notato questo, e sottoporrò le sue parole al lettore: "La prima parte di questo capitolo è evidentemente la conclusione del poema; l'ultima parte della quale sembra essere in grande disordine; se è successo per negligenza del trascrittore, o, cosa che appare più probabile, dalle pelli di pergamena che compongono il rotolo avendo per qualche accidente cambiato posto.

È chiaro dal settimo verso del quarantaduesimo capitolo ( Giobbe 42:7 ) che Geova è l'ultimo oratore del poema. Se dunque, subito dopo la fine del capitolo trentanovesimo, sottoponiamo il versetto quindicesimo del capitolo quarantaduesimo, e collochiamo i primi quattordici versi del capitolo quarantesimo subito dopo il versetto sesto del capitolo quarantaduesimo, e in tal modo rendili la conclusione del poema, tutto andrà bene; e questo settimo versetto del quarantaduesimo capitolo sarà nel suo ordine naturale.

L'azione sarà completata dal giudizio dell'Onnipotente; e la catastrofe del poema sarà grandiosa e solenne." A queste ragioni del signor Heath, il dottor Kennicott ne ha aggiunte altre, che il lettore potrà trovare alla fine del capitolo. ( Giobbe 40:24 ) Senza Giobbe 40:24 avviso della trasposizione in questo luogo, continuerò le note nell'ordine attuale dei versi.