Giosuè 7:7

E Giosuè disse: "Ahimè, o Signore DIO, perché hai mai condotto questo popolo oltre il Giordano, per consegnarci nelle mani degli Amorei, per distruggerci?" Dio volesse che fossimo stati contenti e abitassimo dall'altra parte del Giordano! Ahimè, o Signore Dio - Le particelle di esclamazioni e di angoscia, o quelle che si chiamano interiezioni, sono quasi le stesse in tutte le lingue: e la ragione è perché sono la semplice voce della natura.

La parola ebraica che traduciamo purtroppo è אהה ahah. Il lamento di Giosuè in questo e nei seguenti versetti sembra nascere principalmente dalla sua profonda preoccupazione per la gloria di Dio e dall'interessamento commovente che nutriva per il popolo: si sentiva per le migliaia di Israele, che considerava abbandonate alla distruzione: e si sentiva per la gloria di Dio, poiché sapeva che se Israele fosse stato distrutto, il nome di Dio sarebbe stato bestemmiato tra i pagani; e le sue proteste con il suo Creatore, che sono state accusate troppo frettolosamente da alcuni, come il gusto di una libertà e di un'impazienza troppo grandi, sono fondate sulle stesse parole di Dio, Deuteronomio 32:26 , Deuteronomio 32:27 , e sulla pratica di Mosè stesso, che aveva usato espressioni simili in un'occasione simile; vedi Esodo 5:22, Esodo 5:23 ; Numeri 14:13 .