Era meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina da mulino e fosse gettato nel mare, piuttosto che offendere uno di questi piccoli. Una macina da mulino - Che l'annegamento di una persona con una pietra legata al collo fosse un antico modo di punizione, si veda dimostrato nella nota a Matteo 18:6 , Matteo 18:7 (nota), a cui si aggiunge quanto segue.

Avere una macina appesa al collo era un proverbio comune. "Samuele dice: Un uomo può sposarsi, e dopo quello si dedicherà allo studio della legge. Rab. Jochanan dice: No: si dedicherà allo studio della legge con una macina al collo?" Il luogo in Aristofane, a cui si rimanda il lettore nella nota a Matteo 18:6 (nota), è il seguente: -

αν μετεωρον εις το βαραθρον εμβαλω,

Εκ του λαρυγγος μασας ὑπερβολον

"Sollevandolo in aria, lo immergerò nell'abisso: una grande pietra è appesa al suo collo".

Aristof. in Equit. ver. 1359.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità