E fatto questo, rinchiusero una grande moltitudine di pesci: e la loro rete si spezzava. Il loro freno netto - O, ha cominciato a rompersi, διερῥηγνυτο, o, era probabile che si fosse rotto. Se si fosse rotto, come afferma la nostra versione, non avrebbero potuto prendere alcun pesce. I grammatici danno la seguente regola riguardo a parole di questo tipo. Verba completiva inchoative intelligenda. I verbi che significano il compimento di una cosa devono spesso essere intesi come solo il significato dell'inizio di quel compimento. Raphelius fornisce alcuni esempi molto pertinenti di questo da Erodoto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità