Quando fu sceso dal monte, grandi folle lo seguirono. Dalla montagna - Quella montagna sulla quale aveva pronunciato l'inimitabile sermone precedente. Grandi moltitudini lo seguirono - Essendo state profondamente colpite dalle gloriose dottrine che avevano appena ascoltato.... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, venne un lebbroso e lo adorò, dicendo: Signore, se vuoi, puoi purificarmi. Ed ecco, venne un lebbroso - La lebbra λεπρα, da λεπις, una squama, era una malattia cutanea inveterata, che si manifestava in squame o croste secche, sottili, bianche, o su tutto il corpo, o su qualche parte di esso... [ Continua a leggere ]
E Gesù stese _la_ mano e lo toccò, dicendo: Lo farò; sii puro. E subito la sua lebbra fu mondata. Gesù stese la mano: lo farò; sii puro - L'autorità più sovrana è assunta in questo discorso del nostro benedetto Signore - I:Volontà: non c'è qui supplica di alcun potere superiore al suo; e l'avvenimen... [ Continua a leggere ]
E Gesù gli disse: Guarda di non dirlo a nessuno; ma va', mostrati al sacerdote e offri il dono che Mosè ha comandato, come testimonianza per loro. Gesù dice: - Vedi tu non dirlo a nessuno - Se nostro Signore, in questo primo periodo, si fosse manifestato pienamente come il Messia, il popolo con ogni... [ Continua a leggere ]
E quando Gesù fu entrato in Capernaum, venne a lui un centurione, supplicandolo, Capernaum - Vedi Matteo 4:13 . Un centurione - Εκατονταρχος. Un ufficiale militare romano che aveva il comando di cento uomini.... [ Continua a leggere ]
E dicendo: Signore, il mio servo giace in casa paralitico, gravemente tormentato. Signore - Piuttosto, Signore, perché così la parola κυριε dovrebbe essere sempre tradotta quando un romano è l'oratore. Giace a casa - Βεβληται, giace da sempre; insinuando che la malattia lo aveva ridotto ad uno stat... [ Continua a leggere ]
E Gesù gli disse: Io verrò e lo guarirò. Verrò e lo guarirò - Εγω ελθων θεραπευσω αυτον, vengo e lo guarirò. Questo detto è degno di osservazione. Gesù non ha detto positivamente, verrò e lo guarirò; ciò non poteva essere del tutto vero, perché nostro Signore lo guarì senza andare a casa: e l'esito... [ Continua a leggere ]
Il centurione rispose e disse: Signore, non sono degno che tu entri sotto il mio tetto: ma di' solo una parola e il mio servo sarà guarito. Ma pronuncia solo la parola - O invece di ειπε λογον leggi ειπε λογω, parla per parola o comando. Questa lettura è supportata dalle prove più ampie di MSS., ver... [ Continua a leggere ]
Poiché io sono un uomo sotto autorità, avendo soldati sotto di me: e dico a _quest'uomo_ : Va', ed egli va; e a un altro: Vieni, ed egli viene; e al mio servo: Fa 'questo, ed egli lo fa _esso_ . Perché io sono un uomo sotto l'autorità - Cioè, sotto l'autorità di altri. Questo verso ha dato notevole... [ Continua a leggere ]
E Gesù, udito _ciò_ , si meravigliò, e disse a quelli che lo seguivano: In verità io vi dico, non ho trovato una fede così grande, no, non in Israele. Non ho trovato una fede così grande, no, non in Israele - Cioè, non ho trovato un esempio di fiducia e di fede così grande nel mio potere, anche tra... [ Continua a leggere ]
E io vi dico: Molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno con Abramo, Isacco e Giacobbe nel regno dei cieli. Molti verranno dall'est e dall'ovest - Uomini di ogni tipo, di tutti i paesi e di tutte le professioni; e si siederà, cioè, alla carne, poiché questo è il significato proprio di... [ Continua a leggere ]
Ma i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre: là sarà pianto e stridore di denti. Saranno scacciati nelle tenebre di fuori - Come il godimento di quella salvezza che Gesù Cristo chiama il regno dei cieli è qui rappresentato sotto la nozione di una festa nuziale, in cui gli ospiti sedeva... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse al centurione: Va' per la tua strada; e come hai creduto, _così_ ti sia fatto. E il suo servo fu guarito nella stessa ora. come hai creduto; così sia fatto - Lascia che la misericordia che chiedi sia uguale alla fede che hai portato per riceverla. Secondo la tua fede ti sia fatto, è una... [ Continua a leggere ]
E quando Gesù fu entrato nella casa di Pietro, vide la madre di sua moglie distesa e malata di febbre. Casa di Pietro - Che Pietro abitasse a Cafarnao, e che Cristo abitò presso di lui, è pienamente evidente da questo versetto confrontato con Matteo 17:24 . Pietro - la madre della moglie - Imparate... [ Continua a leggere ]
Ed egli le toccò la mano, e la febbre l'abbandonò: ed ella si alzò e serviva loro. Le toccò la mano - Può qualsiasi cosa da questa parte il potere illimitato di Dio effettuare una tale cura con un solo tocco? Se le Scritture non avessero parlato della divinità di Cristo, queste prove della sua poten... [ Continua a leggere ]
Venuta la sera , gli portarono molti indemoniati ed egli con la _sua_ parola scacciò gli spiriti e guarì tutti i malati. Venuta la sera - I Giudei osservavano il sabato da sera a sera, secondo la legge, Levitico 23:32 , Di sera in sera celebrerete il vostro sabato. E i rabbini dicono: Il sabato non... [ Continua a leggere ]
Affinché si adempisse ciò che fu detto dal profeta Isaia, dicendo: Egli stesso ha preso le nostre infermità e ha portato le _nostre_ malattie. Egli stesso ha preso le nostre infermità - La citazione è tratta da Isaia 53:4 , dove il verbo נסא nasa significa portare il peccato, in modo da espiare per... [ Continua a leggere ]
Ora, quando Gesù vide una grande folla intorno a lui, diede il comando di andare dall'altra parte. Dall'altra parte - Viz. del lago di Genesareth, donde procedette al paese dei Gergesene, Matteo 8:28 .... [ Continua a leggere ]
E venne un certo scriba e gli disse: Maestro, ti seguirò dovunque tu vada. Un certo scriba - Sebbene ἑις γραμματευς, Uno scriba, possa essere considerato un ebraismo, tuttavia è probabile che la sua costruzione letterale fosse intesa per mostrare che pochi di questa classe venivano dal Signore Gesù... [ Continua a leggere ]
E Gesù gli disse: Le volpi hanno delle tane e gli uccelli del cielo _hanno dei_ nidi; ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare _il_ capo. Le volpi hanno buchi, ecc. - Lettore! sei un uomo povero? e temi Dio? Allora, quale conforto ti deve trarre dal pensiero, che tu rassomigli così quasi al Signore... [ Continua a leggere ]
E un altro dei suoi discepoli gli disse: Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre. Un altro dei suoi discepoli - Questo non significa nessuno dei dodici, ma uno di quelli che ascoltavano costantemente la predicazione di nostro Signore; il nome di discepolo essendo comune a tutti co... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù gli disse: Seguimi; e lascia che i morti seppelliscano i loro morti. Lascia che i morti seppelliscano i loro morti - Era consuetudine per gli ebrei considerare morto un uomo che si era allontanato dai precetti della legge; e, per questo motivo, ogni trasgressore era reputato morto. Il detto... [ Continua a leggere ]
E quando fu salito su una nave, i suoi discepoli lo seguirono.... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, sorse nel mare una grande tempesta, tanto che la nave fu coperta dalle onde: ma egli dormiva. Sorse una grande tempesta nel mare - Probabilmente eccitato da Satana, il principe del potere dell'aria, il quale, avendo raccolto l'autore e tutti i predicatori del Vangelo in un piccolo vaso, pen... [ Continua a leggere ]
E i suoi discepoli gli si accostarono a _lui_ , lo svegliarono, dicendo: Signore, salvaci, siam perduti. E i suoi discepoli - I discepoli. Nelle comuni edizioni a stampa, così come nella nostra traduzione, è Suoi discepoli, ma αυτου, suo, è omesso dai migliori manoscritti, e da Bengel, Wetstein e Gr... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Perché avete paura, o gente di poca fede? Allora si alzò e sgridò i venti e il mare; e c'era una grande calma. Perché avete paura, o gente di poca fede? - La fede è sempre audace - l'incredulità sempre timida. Quando la fede viene meno alla tentazione, c'è il massimo pericolo di... [ Continua a leggere ]
Ma gli uomini si meravigliavano, dicendo: Che razza di uomo è questo, che anche i venti e il mare gli obbediscono! Gli uomini si meravigliarono - Ogni parte della creazione (eccetto l'uomo) ascolta e obbedisce alla voce del Creatore. I peccatori hanno un orecchio per il mondo, il diavolo e la carne:... [ Continua a leggere ]
E quando fu giunto dall'altra parte nel paese dei Gergeseni, gli vennero incontro due indemoniati che uscivano dai sepolcri, violentissimi, affinché nessuno potesse passare per quella via. Il paese dei Gergesene - Questa parola è variamente scritta nei MSS e nelle versioni; Gergasene, Gerasene, Gada... [ Continua a leggere ]
Ed ecco gridarono, dicendo: Che abbiamo a che fare con te, Gesù, o Figlio di Dio? vieni qui a tormentarci prima del tempo? Che cosa abbiamo a che fare con te - La traduzione letterale di τι ημιν και σοι, è, Che cos'è per noi e per te; il che forse potrebbe essere inteso implicare il loro rifiuto di... [ Continua a leggere ]
E c'era un buon modo per allontanarsi da loro un branco di molti maiali che si nutrivano. Un branco di molti maiali - Questi erano con ogni probabilità proprietà ebraica, e tenuti e usati in espressa violazione della legge di Dio; e quindi la loro distruzione, nel versetto successivo, non era altro... [ Continua a leggere ]
Allora i demoni lo supplicarono, dicendo: Se ci caccerai, permettici di entrare nella mandria di porci. Lascia che ce ne andiamo - Επιτρεψον ημιν απελθειν: questa è la lettura comune; ma αποστειλον ημας, mandaci via, sembra più verosimile. Quest'ultima lettura Griesbach ha adottato, sull'autorità di... [ Continua a leggere ]
E disse loro: Andate. E quando furono usciti, entrarono nella mandria di porci: ed ecco, tutta la mandria di porci corse con violenza da un luogo scosceso nel mare, e perì nelle acque. Entrarono nel branco di maiali - Invece di την αγελην των χοιρων, il branco di maiali, Griesbach legge τους χοιρους... [ Continua a leggere ]
E quelli che li custodivano fuggirono, e se ne andarono in città, e raccontarono ogni cosa, e ciò che era accaduto agli indemoniati. E quelli che li tenevano fuggirono - Terrorizzati per quello che era successo ai maiali.... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, tutta la città uscì incontro a Gesù; e quando lo videro, essi pregarono _lui_ che si partisse dai loro confini. L'intera città uscì - Probabilmente con l'intenzione di distruggere Gesù per aver distrutto i loro maiali; ma, vedutolo, furono intimoriti dalla sua presenza; e lo supplicava solt... [ Continua a leggere ]