Matteo 8:6

E dicendo: Signore, il mio servo giace in casa paralitico, gravemente tormentato. Signore - Piuttosto, Signore, perché così la parola κυριε dovrebbe essere sempre tradotta quando un romano è l'oratore.

Giace a casa - Βεβληται, giace da sempre; insinuando che la malattia lo aveva ridotto ad uno stato di massima impotenza, attraverso i dolorosi tormenti con cui era accompagnato.

Malato di paralisi - O paralitico. Vedi Matteo 4:24 . Questo centurione non ha agito come fanno molti padroni quando i loro servi sono afflitti, li faccia portare subito in infermeria, spesso in ospizio; o mandati a casa da amici o parenti, che probabilmente non si curano di loro o non sono in grado di permettersi nessuno dei comfort della vita.

In caso di un disturbo contagioso, potrebbe essere necessario trasferire una persona infetta nei luoghi meglio calcolati per curare il cimurro e prevenire la diffusione del contagio. Ma, in tutti i casi comuni, il servitore dovrebbe essere considerato come un bambino e ricevere le stesse attenzioni amichevoli. Se per un allontanamento frettoloso, scortese e non necessario, il servo muore, il padrone e la padrona non sono assassini davanti a Dio?