Osea 4:4

Eppure nessuno lotti e non riprenda un altro, perché il tuo popolo è come coloro che litigano con il sacerdote. Eppure nessun uomo si sforza - O, nessun uomo contende. Tutti questi mali si aggirano senza rimproveri, perché tutti sono colpevoli. Nessuno può dire: "Lascia che ti strappi la pagliuzza dall'occhio", perché sa che "c'è una trave nel suo".

Poiché il tuo popolo è - Il popolo e il sacerdote sono allo stesso modo ribelli contro il Signore; i sacerdoti divenuti idolatri, così come il popolo. bp. Newcome rende questa clausola: "E come è la provocazione del prete, così è quella del mio popolo". L'intera clausola nell'originale è ועמך כמריבי כהן veammecha kimeribey cohen, "e il tuo popolo come le ribellioni del sacerdote". Ma uno dei miei più antichi MSS. omette כהן cohen, "sacerdote"; e poi il testo può essere letto, E il tuo popolo è come un ribelle. In questo ms. כהן cohen è aggiunto a margine da una mano molto più tarda.