Osea 4:4

'Eppure nessuno si sforzi, né alcuno rimproveri, perché il tuo popolo è come quelli che lottano con il sacerdote.'

Ma nessuno del popolo d'Israele avrà motivo di lamentarsi, o non essere d'accordo con le azioni di YHWH, o rimproverarLo per ciò che ha fatto, perché essi stessi sono illegali. Sono come dei "sacerdoti sfidanti". In Israele i sacerdoti erano l'ultima corte suprema e contestare apertamente la loro decisione finale era considerato degno di morte (vedi Deuteronomio 17:12 ). Era per impegnarsi nell'anarchismo. E coloro che sono illegali e anarchici non sono nella posizione di sporgere accuse contro nessun altro, e specialmente non contro Dio.

(Rendere 'al (non) come Dio ('El) invece che come negativo, sebbene possibile dal punto di vista linguistico, non sembra probabile in considerazione del fatto che Osea usa El altrove solo per sottolineare distintamente il Suo potere es Osea 1:10 ; Osea 11:9 ; Osea 11:12 ).