Colui che dimora nel luogo segreto dell'Altissimo dimorerà all'ombra dell'Onnipotente. Colui che dimora nel luogo segreto - Il Targum suggerisce che questo è un dialogo tra Davide, Salomone e Geova. Supponiamo di ammetterlo, - allora Davide afferma: "Colui che dimora nel luogo segreto dell'Altissim... [ Continua a leggere ]
Dirò del Signore: _Egli è il_ mio rifugio e la mia fortezza: il mio Dio; in lui confiderò. Dirò del Signore - Questa è la mia esperienza: "Egli è la mia fortezza, e in lui confiderò continuamente".... [ Continua a leggere ]
Sicuramente egli ti libererà dal laccio dell'uccellatore _e_ dalla pestilenza odiosa. Sicuramente ti libererà - Se agirai così, allora il Dio in cui confidi ti libererà dal laccio dell'uccellatore, da tutti i dispositivi di Satana e da tutte le malattie pericolose. Come la parola originale, דבר daba... [ Continua a leggere ]
Egli ti coprirà con le sue penne e sotto le sue ali confiderai: la sua verità _sarà il tuo_ scudo e scudo. Egli ti coprirà con le sue penne - agirà verso di te come la gallina fa con la sua nidiata - ti prenderà sotto le sue ali quando compaiono gli uccelli da preda, e ti proteggerà anche da raffich... [ Continua a leggere ]
Non temerai il terrore notturno; _né_ per la freccia _che_ vola di giorno; Il terrore di notte - La notte è un tempo di terrori, perché è un tempo di tradimenti, saccheggi, rapine e omicidi. L'uomo pio giace in pace e dorme tranquillo, poiché confida il suo corpo, anima e sostanza nella mano di Dio;... [ Continua a leggere ]
_né_ per la peste _che_ cammina nelle tenebre; _né_ per la distruzione _che_ consuma a mezzogiorno. né per la peste che cammina nelle tenebre; né per la distruzione che consuma a mezzogiorno - I rabbini supponevano che l'impero della morte fosse sotto due demoni, uno dei quali governava di giorno, l... [ Continua a leggere ]
Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; _ma_ non ti si avvicinerà. Mille cadranno al tuo fianco - Calmet pensa che questo luogo dovrebbe essere tradotto così: "Mille nemici possono cadere su di te da un lato, e diecimila possono cadere su di te alla tua destra: ma non si avvicinera... [ Continua a leggere ]
Solo con i tuoi occhi vedrai e vedrai la ricompensa degli empi. La ricompensa dei malvagi - Non solo sarai al sicuro te stesso, ma vedrai tutti i tuoi nemici sconfitti e abbattuti.... [ Continua a leggere ]
Poiché tu hai fatto il Signore, _che è_ il mio rifugio, _anche_ la più alta, la tua dimora; Poiché hai costituito il Signore, poiché hai preso il Signore, l'Altissimo, come tua parte e come tuo rifugio, nessun male si avvicinerà alla tua dimora; sarai al sicuro nella tua anima, corpo, famiglia e pro... [ Continua a leggere ]
Non ti accadrà alcun male, né alcuna piaga si avvicinerà alla tua dimora.... [ Continua a leggere ]
Poiché egli incaricherà di te i suoi angeli, di custodirti in tutte le tue vie. Incaricherà i suoi angeli di te - Gli spiriti maligni potrebbero tentare di ferirti; ma non potranno. Gli angeli di Dio avranno un incarico speciale di accompagnarti, difenderti e preservarti; e contro il loro potere, l'... [ Continua a leggere ]
Ti porteranno nelle _loro_ mani, perché tu non urti il tuo piede contro una pietra. Ti porteranno nelle loro mani - Abbi la stessa cura di te come una nutrice fa di un bambino debole e tenero; guidati, - insegnati a camminare, - sollevati dalla via del pericolo, "per paura che tu debba urtare il t... [ Continua a leggere ]
Calpesterai il leone e la vipera: calpesterai il leoncello e il dragone. Camminerai sul leone e sulla vipera - Neanche il re della foresta potrà farti del male; se uno di questi ti attacca, gli angeli che Dio manda ti daranno facile vittoria su di lui. E nemmeno l'aspide (פתן pethen), uno dei serpen... [ Continua a leggere ]
Poiché ha posto il suo amore su di me, perciò lo libererò: lo metterò in alto, perché ha conosciuto il mio nome. Perché ha posto il suo amore su di me - Qui l'Altissimo è presentato come conferma della parola del suo servo. Ha fissato il suo amore, il suo cuore e la sua anima, su di me. Perciò lo l... [ Continua a leggere ]
Mi invocherà e io gli risponderò: _sarò_ con lui nell'angoscia; Lo libererò e lo onorerò. Mi invocherà - Deve continuare a pregare; tutte le sue benedizioni devono venire in questo modo, quando chiamerà, io gli risponderò - gli darò ciò che è meglio per lui. Sarò con lui nei guai - Letteralmente, s... [ Continua a leggere ]
Lo sazierò di lunga vita e gli mostrerò la mia salvezza. Con lunga vita - Letteralmente, Con la lunghezza dei giorni lo riempirò. Non vivrà una vita inutile, né morirà prima del tempo. Vivrà felice e morirà felice. E mostragli la mia salvezza - ואראהו בשועתי vearehu bishuathi, "Gli farò vedere (o... [ Continua a leggere ]