Apocalisse 15:3,4

Grandi e mirabili sono le tue opere.... — Il canto è meglio tradotto così: —

“Grandi e mirabili sono le tue opere,

Signore Dio Onnipotente.

Giuste e vere sono le tue vie,

Tu Re delle nazioni.

Chi non temerà, o Signore, e glorificherà il tuo nome?

Perché solo tu sei santo:

Perché tutte le nazioni verranno e adoreranno

alla tua presenza:

Perché si sono manifestati i tuoi giudizi».

Le opere sono chiamate "grandi"; le “vie” sono chiamate giuste e vere. Non è mera meraviglia che suscita il canto di lode, ma giustizia, verità e santità. L'Onnipotente è il governante giusto. La versione inglese ha "King of Saints"; la lettura dovrebbe essere “Re delle nazioni” oppure, forse, “Re dei secoli” Quest'ultima lettura si armonizza bene con il contesto immediato e con gli altri passaggi, che collegano il pensiero dei “secoli” con le “azioni giuste”. " di Dio.

"La tua giustizia è una giustizia eterna, e la tua legge è la verità" ( Salmi 119:142 ; comp. anche Salmi 119:144 ; Salmi 119:151 ; Salmi 119:160 ).

Ma il primo è da preferire; è appropriato in un canto che celebra una vittoria su coloro che si vantavano di essere i principi di questo mondo, e che proclama la sottomissione delle nazioni a Dio; e sembra che sia stato trapiantato qui da Geremia ( Geremia 10:7 ): "Chi non ti temerebbe, o re delle nazioni?" Il canto celebra i nobili atti del Signore; li dichiara grandi; ma non è la loro grandezza, è la loro giustizia e fedeltà che suscita la lode grata.

I lunghi giorni di oppressione e l'apparente silenzio dell'Onnipotente, quando la preghiera e il grido "Quanto tempo?" è risorto da santi perplessi e sofferenti, ha portato la tentazione del salmista: “Invano ho mondato il mio cuore” ( Salmi 73:3 ). Ma ora gli atti giusti del Signore sono manifestati; ora si riconosce che «in verità c'è una ricompensa per i giusti; in verità è un Dio che giudica sulla terra» ( Salmi 58:11 ).

Sebbene nuvole e tenebre siano state talvolta intorno a Lui, ora è fuori dubbio che "la giustizia e il giudizio sono la dimora del suo trono" ( Salmi 97:2 ).