Ebrei 11:5

Vedi la morte. — Vedi Luca 2:26 ; Salmi 89:48 ( Giovanni 8:51 ).

E non è stato trovato... tradotto lui. — Una citazione esatta dalla LXX. ( Genesi 5:24 ). La parola resa “tradotta” è molto semplice, denota semplicemente un cambio di luogo; ma niente può eguagliare la semplicità dell'ebraico, “non era. perché Dio l'ha preso».

Aveva questa testimonianza. — Meglio, gli è stata resa testimonianza ( Ebrei 11:2 ; Ebrei 11:4 ) che è stato gradito a Dio. La forma dell'espressione mostra che lo scrittore sta ancora parlando della parola sempre presente della Scrittura ( Ebrei 4:9 , &c.

) Quella parola non registra la traduzione di Enoc finché non gli "ha" reso testimonianza che è piaciuto a Dio. Le parole "camminarono con Dio" sono rese nella LXX. "era ben gradito a Dio", ed è questa interpretazione che viene citata qui e nel versetto successivo. Lo scrittore stesso fornisce il commento nel verso successivo, che ha una connessione molto stretta con questo.