XI. Questo capitolo è strettamente connesso con gli ultimi versi di Ebrei 10 . Quei versetti hanno insegnato la necessità della fede per il raggiungimento della promessa. Qui leggiamo di uomini ai quali, mediante la loro fede, è stata assicurata la promessa.... [ Continua a leggere ]
Abbiamo visto come lo scrittore si è avvicinato all'argomento che è il tema principale di quest'ultima divisione di questa Epistola. La venuta del Signore, per il giudizio sui Suoi avversari, per la salvezza del Suo popolo, si avvicina. In mezzo ai pericoli e ai giudizi vivrà il giusto servitore di... [ Continua a leggere ]
PER DA ESSO . — Meglio, _perché in ciò gli anziani avevano reso loro testimonianza. _La connessione sembra essere questa: la fede realizza veramente tutto questo; poiché fu nell'esercizio di tale fede che gli anziani ottennero la testimonianza che la Scrittura rende (vedi Ebrei 11:4 ; Ebrei 11:39 )... [ Continua a leggere ]
ATTRAVERSO LA FEDE. — Piuttosto, _Per fede,_ come nei versetti seguenti. Il primo posto non è dato agli “anziani”, poiché l'obiettivo dello scrittore è esporre le conquiste della _fede. _Di questi, diceva, il racconto delle Scritture è pieno. Anche dove non si fa menzione di questo principio dobbiam... [ Continua a leggere ]
UN PIÙ ECCELLENTE. — Il greco significa letteralmente che il sacrificio di Abele era "più di" Caino (comp. Ebrei 3:3 , "più gloria"; Matteo 6:25 ; Luca 11:32 , _et al._ ). La parola “sacrificio” (che, come nel caso di moltissime parole in questo capitolo, è presa direttamente dai LXX.) non ha il su... [ Continua a leggere ]
VEDI LA MORTE. — Vedi Luca 2:26 ; Salmi 89:48 ( Giovanni 8:51 ). E NON È STATO TROVATO... TRADOTTO LUI. — Una citazione esatta dalla LXX. ( Genesi 5:24 ). La parola resa “tradotta” è molto semplice, denota semplicemente un cambio di luogo; ma niente può eguagliare la semplicità dell'ebraico, “non e... [ Continua a leggere ]
MA SENZA FEDE. — Meglio, _e al di fuori della fede è impossibile essere_ “ _ben graditi_ ” (a Lui); _poiché colui che si avvicina_ ( Ebrei 7:25 ; Ebrei 10:1 ; Ebrei 10:22 ) _a Dio deve credere_ . .. Quindi la stessa affermazione che Enoc piacque a Dio è un'affermazione che in lui fu trovata la fede.... [ Continua a leggere ]
ESSERE AVVERTITI DI DIO. — (Vedi Ebrei 8:5 ). MOSSO DALLA PAURA. — La traduzione marginale “diffidare” (o meglio, _previdente_ ) è preferita da alcuni, e si accorda molto bene con il significato proprio della parola; ma è più probabile che lo scrittore abbia in vista quel devoto santo timore che le... [ Continua a leggere ]
QUANDO È STATO CHIAMATO PER USCIRE. — Le nostre versioni precedenti sono qui migliori dell'Autorizzato, portando la parola "obbedito" dopo "chiamato" - "obbedito per uscire", ecc. CHE DOVREBBE RICEVERE DOPO. — La traduzione inglese può sembrare implicare che quando "chiamato" Abramo ricevette la pr... [ Continua a leggere ]
LA TERRA DELLA PROMESSA — Più correttamente, secondo la vera lettura, _una terra della promessa:_ in una terra che la promessa ( Genesi 12:7 ) fece sua venne come forestiero, e vi soggiornò come in una terra appartenente ad altri, stabilendovi la sua dimora in tende. Le parole di cui questa è una pa... [ Continua a leggere ]
UNA CITTÀ CHE HA FONDAMENTA. — Piuttosto, _la città che ha le fondamenta. _Il pensiero generale è quello che troviamo espresso in Ebrei 11:14 . Là gli stranieri ei pellegrini cercano un _paese tutto_ loro; qui l'abitante delle tende attende la _città_ che ha le fondamenta. Tutti questi versetti ins... [ Continua a leggere ]
PER FEDE ANCHE SARA STESSA. — Anzi, _per fede anche la stessa Sara,_ o _anche la stessa Sara. _Questa enfatica introduzione del nome di Sarah può indicare l'incredulità che per un breve periodo ha mostrato ( Genesi 18:12 ); ma le parole possono semplicemente significare: "Anche Sara, da parte sua" -... [ Continua a leggere ]
LE STELLE DEL CIELO. — Meglio, _le stelle del cielo. _(Vedi Genesi 15:5 ; Genesi 22:17 .) E COME LA SABBIA. — “E come la sabbia della riva del mare, che è innumerevole” ( Genesi 22:17 ). Con le prime parole del versetto confronta Romani 4:19 .... [ Continua a leggere ]
QUESTI SONO TUTTI MORTI NELLA FEDE. — Non dobbiamo cambiare l'ordine dell'originale. Sette versetti fino a questo punto sono iniziati con le parole enfatiche "per fede". C'è un cambiamento qui, ma non nell'enfasi di questo pensiero. Non dovremmo aspettarci di leggere " _Per fede_ questi sono morti;... [ Continua a leggere ]
TALI COSE. — “Sono forestiero e forestiero presso di voi” ( Genesi 23:4 ). “I giorni degli anni del mio pellegrinaggio.... la vita dei miei padri nei giorni del loro pellegrinaggio” ( Genesi 47:9 ). DICHIARA CHIARAMENTE CHE CERCANO UN PAESE. — Piuttosto, _rendi chiaro che cercano una casa,_ o una p... [ Continua a leggere ]
POTREBBERO AVERLO AVUTO. — Piuttosto, _avrebbero avuto l'opportunità di tornare. _Per tutta la vita avrebbero potuto reclamare di nuovo la patria di prima, tornando da dove erano venuti.... [ Continua a leggere ]
Confessano se stessi come forestieri ( Ebrei 11:13 ), e quindi rendono chiaro che stanno ancora cercando la loro vera casa (14); eppure, se. non avevano cercato altro che una dimora terrena, ce n'è già una, che un tempo era loro, e alla quale potrebbero tornare (15); quindi non è terreno ma un paese... [ Continua a leggere ]
I patriarchi manifestarono la loro fede nell'atteggiamento di tutta la loro vita e nella loro morte. Questo è stato il pensiero dei versi precedenti; lo scrittore passa ora alle lezioni impartite da azioni ed eventi particolari. PROVATO. — Genesi 22:1 : “Dio tentò Abramo”. La seguente parola è in g... [ Continua a leggere ]
DI CHI. — Cioè, Isacco. Ma forse le parole greche dovrebbero essere rese _a chi_ (Abramo): “Anche colui al quale fu detto”. Su questa citazione di Genesi 21:12 veda la Nota su Romani 9:7 .... [ Continua a leggere ]
CHE DIO ERA CAPACE. — Queste parole sono meglio intese come l'espressione di una verità generale — «Ritenendo che Dio può risuscitare anche dai morti». La fede che prova e porta convinzione delle cose non viste ha reso possibile questo ragionamento e ha dato il potere di agire su di esso anche quand... [ Continua a leggere ]
PER QUANTO RIGUARDA LE COSE A VENIRE. — È probabile, anche se non certo, che la parola “pari” debba essere inserita prima di “riguardo”; su queste parole, poi, riposerà l'accento. Non avendo riguardo solo alle cose presenti, o quasi a portata di mano, ma guardando lontano nel futuro, attraverso la r... [ Continua a leggere ]
ENTRAMBI I FIGLI. — Piuttosto, _ciascuno dei figli. _Viene così evidenziato il carattere separato delle due benedizioni ( Genesi 48:14 ). (Vedi l'ultima Nota.) Nel caso dei due eventi menzionati in questo versetto l'ordine dei tempi è invertito, probabilmente che la benedizione di Giacobbe possa imm... [ Continua a leggere ]
QUANDO È MORTO. — Letteralmente, _arrivando alla fine. _La parola è presa da Genesi 50:26 ; e la menzione della partenza (letteralmente, _l'Esodo_ ) dei figli d'Israele si trova in Ebrei 11:24 . Questo esempio di fede nella promessa e di aggrapparsi alla speranza che conteneva non ha bisogno di comm... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ HANNO VISTO CHE ERA UN BAMBINO VERO. - "Proper" ha il suo senso ormai obsoleto di _bello, avvenente,_ un significato non raro in Shakespeare. La parola usata nella traduzione greca di Esodo 2:2 è conservata sia in Atti degli Apostoli 7:20 (vedi la Nota) che in questo luogo. Sembrerebbe che l... [ Continua a leggere ]
VENIRE AGLI ANNI — _cioè_ , adulto, “quando aveva quarant'anni pieni” ( Atti degli Apostoli 7:23 ). Le parole qui usate sono tratte dalla traduzione greca di Esodo 2:11 , dove leggiamo per la prima volta di Mosè che si associa apertamente al suo popolo oppresso. Quando Mosè uccise l'egiziano che "c... [ Continua a leggere ]
SCEGLIERE. — Meglio, _avendo scelto. _Il suo atto era un'espressione della sua scelta deliberata. Si unì al suo popolo perché era “il popolo di Dio”. Stare in disparte per amore della comodità e del piacere sarebbe stato per lui un'apostasia da Dio ("peccato", comp. Ebrei 10:26 ). La fede di Mosè av... [ Continua a leggere ]
IL RIMPROVERO DI CRISTO. — Meglio, _Il rimprovero del Cristo. _Molte spiegazioni sono state proposte di questa frase notevole, alcune delle quali – come “rimprovero a Cristo”, “rimprovero simile a quello che Cristo ha subito” – non possono assolutamente dare il vero significato. Il primo punto da no... [ Continua a leggere ]
PER FEDE ABBANDONÒ L'EGITTO. — È molto difficile decidere se queste parole si riferiscono alla fuga in Madian ( Esodo 2:15 ), o all'Esodo. Il primo punto di vista, che sembra essere adottato da tutti gli scrittori antichi e dalla maggior parte dei tempi moderni, è supportato dai seguenti argomenti:... [ Continua a leggere ]
PER FEDE HA MANTENUTO. — Piuttosto, _per fede egli ha_ osservato (vedi Ebrei 11:17 ). La celebrazione della Pasqua e l'aspersione del sangue erano atti di obbedienza, con riferimento a un pericolo non ancora visto, ma presente nella parola di Dio ( Esodo 12:12 ). PER TIMORE CHE LUI CHE HA DISTRUTTO... [ Continua a leggere ]
COSA CHE GLI EGIZIANI TENTANO DI FARE. — Letteralmente, _di cui furono inghiottiti gli egiziani che processavano_ ( Esodo 14:15 ). Nella stessa “prova”, ma con il sostegno della parola di Dio, era consistita la fede di Israele. La parola _terra_ non è nel testo greco ordinario (e quindi sta in corsi... [ Continua a leggere ]
SETTE GIORNI. — È la persistenza dell'obbedienza di Israele (in mezzo, non possiamo dubitare, dello smisurato disprezzo e scherno dei suoi nemici) durante i sette giorni di quasi totale inerzia ( Giosuè 6 ) che qui viene messa in rilievo.... [ Continua a leggere ]
QUELLO NON CREDEVA. — Bagnanti, _che erano disobbedienti_ (vedi Ebrei 3:18 ; Ebrei 4:6 ; Ebrei 4:11 ). A lei e ai suoi connazionali era giunta la conoscenza di ciò che il Signore aveva fatto per Israele ( Giosuè 2:10 ). Ella riconobbe da questi segni, e riconobbe, la supremazia di Geova ( Ebrei 11:1... [ Continua a leggere ]
Lo scrittore sacro si è soffermato sulla vita e sulle gesta del più grande dei patriarchi e di Mosè legislatore della nazione: solo due esempi — di genere diverso da quelli che l'hanno preceduto, e particolarmente suggestivi e importanti — sono stati tratti dalla storia del popolo dopo la morte di M... [ Continua a leggere ]
REGNI SOTTOMESSI. — Migliori, _regni vinti. _A tutti i liberatori d'Israele di cui abbiamo letto in Ebrei 11:32 (e specialmente a Davide, 2 Samuele 8:10 ; 2 Samuele 8:11 ) queste parole si applicheranno. Hanno anche "fatto giustizia", come ogni giudice o re o profeta "eseguiva giudizio e giustizi... [ Continua a leggere ]
LA VIOLENZA. — Piuttosto, _il potere_ ( Daniele 3 .). SFUGGITO AL FILO DELLA SPADA. — Anche se non sarebbe difficile rintracciare l'applicazione di questa e delle seguenti clausole agli eroi di Israele celebrati nella storia dell'Antico Testamento (i pericoli di Davide ed Elia e la “debolezza” di S... [ Continua a leggere ]
RISUSCITATO IN VITA. — Letteralmente, _per resurrezione. _(Vedi 1 Re 17:22 ; 2 Re 4:35 ). A questo punto il carattere del racconto è cambiato; finora abbiamo sentito parlare delle vittorie della fede in azione, ora è del trionfo della fede sulla sofferenza che parla lo scrittore. Coloro che "sfuggi... [ Continua a leggere ]
Il linguaggio diventa più generale, ma si riferisce ancora principalmente agli stessi tempi difficili. SÌ, INOLTRE DI OBBLIGAZIONI. — Prigionia duratura e crudele, un destino peggiore anche di “scherni e flagelli”.... [ Continua a leggere ]
ERANO LAPIDATI. — Come Zaccaria ( 2 Cronache 24:20 ), e — secondo una tradizione ebraica citata da Tertulliano e altri — Geremia. (Vedi Matteo 23:35 ; Matteo 23:37 .) SONO STATI SEGATI A PEZZI. — Un'antica tradizione, citata sia da scrittori ebrei che da primi cristiani, riferisce che Isaia fu così... [ Continua a leggere ]
AVENDO OTTENUTO UN BUON RAPPORTO. — Ora che la storia è conclusa, si riprende la parola di Ebrei 11:2 . Che in una fede come quella descritta in Ebrei 11:1 "gli anziani" ricevettero la loro testimonianza da Dio, gli stessi annali hanno mostrato; eppure «tutti costoro, avendo ricevuto testimonianza m... [ Continua a leggere ]
PER NOI. — Piuttosto, _riguardo a noi, che senza_ (o, a _parte_ ) di _noi non dovrebbero essere resi perfetti. “_ Qualcosa di meglio” – meglio di quello che avevano ricevuto ( Matteo 13:17 ; 1 Pietro 1:10 ). Il disegno di Dio era che loro e noi potessimo essere perfezionati insieme; prima nella rice... [ Continua a leggere ]