Ebrei 9:9

Che era una figura... — Piuttosto, Che è una parabola al tempo presente, secondo la quale (parabola) sono offerti sia doni che sacrifici, che non possono perfezionare, quanto alla coscienza, colui che fa il servizio. Il significato generale può essere dato così: questo “primo Tabernacolo” ( cioè l'esistenza di un santuario esterno come: distinto da un santuario interno) è una parabola per il periodo ad esso connesso (letteralmente, “per la stagione che gli sta vicino, ” il periodo adiacente, per così dire); e in piena conformità con il carattere parabolico del primo Tabernacolo (vedi Ebrei 9:8 ) è la presentazione di offerte che non hanno alcun potere di realizzare il fine perfetto del culto nel caso di qualsiasi adoratore.

I sacerdoti offrivano sacrifici a Dio, ma erano limitati al santuario esterno, che non era il luogo della manifesta presenza di Dio; un simbolo adatto questo di offerte che non possono purificare la coscienza (vedi Ebrei 9:14 ; Ebrei 10:1 ). La resa sopra segue la migliore lettura del greco; nel testo ordinario il relativo “che”, nella seconda frase, si riferisce al “tempo”, non al “primo Tabernacolo”.