IV. (1-31) Il presente capitolo continua l'argomento dell'ultimo. San Paolo aveva rimproverato ai Galati la loro ricaduta. Erano ricaduti da un sistema spirituale a un sistema materiale; da un sistema che ha portato benedizione a un sistema che ha portato una maledizione; dalla fede e dalla promess... [ Continua a leggere ]
ORA DICO. — Questa frase introduce una spiegazione ulteriore e più completa di ciò che è implicato nello stato di non età, rispetto a quello di libertà adulta. UN BAMBINO , _cioè_ un neonato, un minore; anche se il termine non _è_ tecnicamente scelto. NON DIFFERISCE NULLA DA UN SERVO. — Sia il bam... [ Continua a leggere ]
(1-7) Un'ulteriore descrizione, continuata dall'ultimo capitolo, dello stato di tutela, con i suoi vincoli e servitù, rispetto a quella libertà cristiana — la libertà dei figli — alla quale i Galati erano stati ammessi mediante la loro adozione nella Famiglia messianica per adesione a Cristo. Si pu... [ Continua a leggere ]
SOTTO TUTOR E GOVERNATORI. — La distinzione tra questi due termini è quella tra tutori della persona e amministratori della proprietà. Sarebbe meglio tradurre, _guardiani e amministratori._ FINO AL MOMENTO STABILITO DAL PADRE. — Da ciò sembrerebbe che la durata della minoranza fosse determinata dal... [ Continua a leggere ]
NOI. — Cioè, in primo luogo, e specialmente, gli ebrei; ma sono inclusi anche i Gentili. L'Apostolo parla dal punto di vista dei cristiani: «tutti quelli che ora sono cristiani, quali che siano i loro antecedenti». Prima della venuta di Cristo, sia i Giudei che i Gentili erano soggetti alla legge; e... [ Continua a leggere ]
LA PIENEZZA DEL TEMPO. — Quello che era predeterminato nei consigli di Dio come il tempo giusto e opportuno in cui l'intero corso della precedente preparazione sia per i Giudei che per i Gentili era completo. Qui abbiamo un'espressione molto chiara della concezione della religione come progressiva,... [ Continua a leggere ]
PER RISCATTARE QUELLI CHE ERANO SOTTO LA LEGGE. — Per redimere, o riscattare, a prezzo della sua morte, giudei e gentili insieme dalla condanna sotto la quale li poneva la legge, alla quale erano singolarmente soggetti, e anche dalla schiavitù e dalla costrizione che la sua severa disciplina comport... [ Continua a leggere ]
È perché siete figli che potete rivolgervi al vostro Padre celeste con accenti così genuini di emozione filiale. Non siete voi che parlate, ma lo Spirito di Cristo che vi è stato dato in virtù della vostra adozione. Egli sollecita le tue preghiere. Questo versetto dovrebbe essere letto in connessio... [ Continua a leggere ]
Così, con la tua redenzione, adozione e dono dello Spirito, è chiaramente dimostrato che il vecchio stato di servitù e minorità è passato. Sei entrato in tutti i privilegi del figlio adulto. E anche il figlio è chiamato all'eredità messianica. TU. — Il singolare è usato per individuare l'espression... [ Continua a leggere ]
QUELLI CHE PER NATURA NON SONO DEI. — Gli dei dei pagani sono chiamati da S. Paolo “diavoli”. (Vedi 1 Corinzi 10:20 : "Le cose che i pagani sacrificano, le sacrificano ai demoni, e non a Dio".)... [ Continua a leggere ]
(8-11) I risultati della precedente argomentazione sono ora rivolti contro i Galati. Nel loro vecchio stato pagano erano stati schiavi di dèi che non erano dèi. Da questa schiavitù erano stati liberati. Erano stati educati a una vera conoscenza di Dio e da Lui avevano ricevuto il riconoscimento di u... [ Continua a leggere ]
DIO CONOSCIUTO. — La parola per “conosciuto” è diversa da quella così tradotta nel versetto sopra. Fa risaltare più distintamente il processo di acquisizione della conoscenza, soprattutto con riferimento a uno stato di precedente ignoranza. _Avendo conosciuto Dio._ O MEGLIO SONO CONOSCIUTI DA DIO.... [ Continua a leggere ]
TU OSSERVA. — Una parola composta, che significa non solo "osservare", ma "osservare _scrupolosamente". _La parola è usata da Giuseppe Flavio nella sua parafrasi del quarto comandamento: “Ricordati del giorno di sabato per _mantenere_ santificarlo” ( _Ant iii.._ 5, § 5). GIORNI — _cioè,_ in primo l... [ Continua a leggere ]
SII COME SONO. — Usa la stessa libertà cristiana che uso io. PERCHÉ IO SONO COME VOI. — Non sottolineo la mia pura origine ebraica. Non rivendico privilegi perché sono stato circonciso l'ottavo giorno. Non mi considero più santo di te perché appartenevo alla più severa di tutte le sette, i farisei.... [ Continua a leggere ]
(12-16) Lascia che ti supplico: liberati dalla schiavitù del giudaismo come ho fatto io, così come ho dato p i suoi privilegi per mettermi al tuo livello. Non ho lamentele da fare contro di te. Ricordate la malattia che mi ha trattenuto in mezzo a voi e mi ha portato per primo a predicarvi il vangel... [ Continua a leggere ]
PER INFERMITÀ DELLA CARNE. — Piuttosto, a _causa_ (o, _a causa_ ) _di un'infermità della carne_ — _cioè,_ qualche debolezza fisica o cattiva salute. Dovremmo dedurre da ciò che San Paolo fu detenuto accidentalmente in Galazia a causa di una malattia, e che ciò lo portò a predicare il vangelo lì. AL... [ Continua a leggere ]
LA MIA TENTAZIONE CHE ERA NELLA MIA CARNE. — La vera lettura è qui, la _tua tentazione nella mia carne_ , _cioè le_ mie infermità corporee, che avrebbero potuto essere una tentazione per te a respingermi. Sembra che san Paolo abbia sofferto di una grave infermità fisica, che altrove ( 2 Corinzi 12:7... [ Continua a leggere ]
IN CUI SI. — La lettura del testo Ricevuto è “Cosa”, che però va presa come equivalente a “dove”, la lettura che ha l'attestazione più forte. LA BEATITUDINE DI CUI PARLAVI. — Il greco è una sola parola: la _vostra felicitazione di voi stessi; il tuo vanto di beatitudine; _o (come dovremmo dire) la... [ Continua a leggere ]
IL TUO NEMICO. — “Il nemico” era il nome con cui San Paolo veniva comunemente chiamato dal partito a lui ostile nel secolo successivo. È del tutto possibile che la frase "il tuo nemico" debba essere posta, come si usava, tra virgolette e attribuita ai settari giudaizzanti - "il tuo nemico", come mi... [ Continua a leggere ]
TI INFLUENZANO CON ZELO. - "Affettare con zelo" è una sola parola in greco e significa "mostrare zelo verso", "a corte", "con cui ingraziarsi", "a insistere con ardore, in modo da conquistare la loro parte". Il soggetto di questo verso sono gli insegnanti giudaizzanti. TI ESCLUDEREBBERO. — Vogliono... [ Continua a leggere ]
(17-20) Tutto questo desiderio di corteggiare il tuo favore nasce da un motivo interessato: vogliono fare di te una setta, nella quale saranno a loro volta padroni e corteggiati. Non solo che è bene che insegnanti e insegnanti - tu e io - cerchino il favore l'uno dell'altro, purché lo si faccia disi... [ Continua a leggere ]
È BENE LASCIARSI INFLUENZARE CON ZELO SEMPRE IN UNA COSA BUONA. — Uno zelo disinteressato tra insegnanti e insegnanti è davvero buono in sé. L'Apostolo non vuole dissuadere i Galati da ciò. Sarebbe stato fin troppo contento di vedere lui stesso un tale scambio reciproco, in sua assenza come in sua p... [ Continua a leggere ]
I MIEI PICCOLI BAMBINI. — La forma è un diminutivo, non trovato altrove negli scritti di S. Paolo, sebbene comune in S. Giovanni. È usato per aumentare la tenerezza dell'appello. La forma semplice, tuttavia, "i miei figli", si trova in alcuni dei migliori manoscritti, e forse dovrebbe essere adottat... [ Continua a leggere ]
DESIDERO. — Il greco non è così preciso: "Potrei davvero desiderare". CAMBIA LA MIA VOCE. — Piuttosto, _cambia il mio tono; _parlare in termini meno severi. HO DEI DUBBI SU DI TE. — Piuttosto, come a margine, _sono perplesso su di te_ — _cioè_ non so cosa dirti — come dovrei comportarmi con te per... [ Continua a leggere ]
VOI QUEL DESIDERIO DI ESSERE SOTTO LA LEGGE. — Un appello diretto a coloro che erano inclini a cedere il passo al partito giudaizzante. NON ASCOLTATE LA LEGGE? — “Ascolta” va probabilmente inteso nel senso di “dare ascolto”, “ascoltare con attenzione”, come in Matteo 10:14 ; Matteo 13:9 ; Matteo 13... [ Continua a leggere ]
(21-31) I successivi undici versi contengono un elaborato argomento tratto dalla storia dei due figli di Abramo, come tipi dei due patti, a ulteriore prova che la libertà è il carattere essenziale della dispensazione cristiana. Abbiamo visto che san Paolo applica allegoricamente la storia dell'Isra... [ Continua a leggere ]
PER. — Questa particella naturalmente non sarebbe espressa in inglese. E 'stata una ragione per la domanda che era stato chiesto poco prima: “Per la legge _non_ fornire un esempio calzante.” QUELLO DI UNA SCHIAVA. — Agar, sembra da Genesi 16:1 , fosse egiziana. La parola per "serva" non era limitat... [ Continua a leggere ]
MA. — Entrambi erano simili nell'essere figli di Abramo; erano diversi in quanto l'uno era nato naturalmente, l'altro per strumentalità divina. SONO NATO. — Rigorosamente, _è nato_ — _cioè,_ è affermato di essere nato, è nato _come leggiamo ancora._ DOPO LA CARNE , _cioè_ nel corso regolare della... [ Continua a leggere ]
QUALI COSE SONO UN'ALLEGORIA. — Letteralmente, _quali cose sono allegorizzate_ — _cioè_ dette in doppio senso, — "Dove si intende più di quanto non incontri l'orecchio." Il senso allegorico non esclude il senso letterale. ma si aggiunge ad esso. Allo stesso modo san Paolo parla degli eventi accadu... [ Continua a leggere ]
PER QUESTO AGAR È IL MONTE SINAI IN ARABIA. — Questa clausola sarà, forse, meglio trattata in un excursus, di cui al momento ci limiteremo a riassumere il risultato dicendo che la lettura vera (o, piuttosto, più probabile) sembra essere: _Ora questo Agar è il Monte Sinai in Arabia; _e il senso: "Con... [ Continua a leggere ]
GERUSALEMME CHE È IN ALTO. — La Gerusalemme ideale o celeste. (Comp. Ebrei 12:22 , "Siete venuti... alla Gerusalemme celeste;" Apocalisse 21:2 , "la città santa, la nuova Gerusalemme". Questa Gerusalemme "nuova" o "celeste" è la sede o il centro di il glorificato regno messianico, così come la vecch... [ Continua a leggere ]
RALLEGRATI, STERILE. — La citazione è tratta da Isaia 54:1 . Si riferisce, in primo luogo, alla restaurazione degli ebrei esiliati a Gerusalemme e alla futura grandezza della città appena stabilita. Sebbene attualmente sia desolato e in rovina, diventerà più grande e più popoloso di quanto non fosse... [ Continua a leggere ]
NOI. — La lettura migliore sembra essere _Ye. _Figli della promessa. — Figli nati nel compimento della promessa. (Vedi Romani 9:8 e Nota).... [ Continua a leggere ]
PERSEGUITATO. — L'espressione usata in Genesi 21:9 è tradotta nella nostra versione "beffardo". Sembra dubbio che l'ebraico possa davvero significare più che "giocare". Le tradizioni ebraiche hanno aggiunto che Ismaele ha preso il bambino Isacco e "gli ha sparato con le frecce con il pretesto dello... [ Continua a leggere ]
COSA DICE LA SCRITTURA? — In Genesi 21:10 le parole sono messe in bocca a Sara, ma poi sono confermate dal comando divino. IL FIGLIO DELLA SCHIAVA NON SARÀ EREDE. — Un'audace dichiarazione dell'incompatibilità dell'ebraismo con il cristianesimo, con la quale l'Apostolo ribadisce la sua argomentazio... [ Continua a leggere ]