Geremia 2:3

Santità al Signore. — Il pensiero era quello espresso nell'iscrizione sulla Esodo 28:36 d'oro portata sulla fronte del sommo sacerdote ( Esodo 28:36 ), e nel termine "cosa santa" ( Levitico 22:10 ; Matteo 7:6 ), applicato al consacrato doni che erano la parte dei sacerdoti.

Al profeta fu insegnato che Israele, come nazione, aveva un carattere sacerdotale, ed era consacrato al Signore come "primizia" della grande messe del mondo. Confronta l'uso della stessa figura in Giacomo 1:18 ; Romani 11:16 .

Tutto ciò che lo divora lo offenderà. — L'immaginario delle primizie continua. L'ebraico per la parola "offendere" è usato per le trasgressioni contro la legge cerimoniale in Levitico 5:5 ; Levitico 5:19 ; Numeri 5:7 .

Qui, tuttavia, è probabilmente reso meglio, sarà condannato o sarà fatto soffrire, come in Salmi 34:21 , dove la versione Autorizzata ha "sarà desolato". Coloro che divorano Israele — i nemici e gli invasori, i tiranni e gli oppressori — sono colpevoli come di un sacrilegio che non resterà impunito.