Poiché il Signore ha redento Giacobbe... — Dei due verbi qui usati “riscattare” e riscattare”, il primo esprime l'atto di liberare, l'altro quello di agire come il goel, o parente più prossimo, che non era solo il liberatore, ma il vendicatore di coloro ai quali stava in quel rapporto. (Comp. Numeri 35:19 ; Deuteronomio 19:6 ; 2 Samuele 14:11 ; Isaia 59:20 ; Salmi 19:14 .) L'idea di un "riscatto", tuttavia - cioè di un prezzo pagato per la libertà - non non mentire nella parola ebraica.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità