XXI. [ 7. L'EPILOGO AL VANGELO. IL LEGAME TRA PASSATO E FUTURO ( Giovanni 21 ). (1) LA PESCA DEI PESCI ( Giovanni 21:1 ). (2) LA COLAZIONE. LA TERZA MANIFESTAZIONE DI GES AI DISCEPOLI ( Giovanni 21:9 ). (3) LA PROVA E LA COMMISSIONE. NS. PIETRO E S. GIOVANNI ( Giovanni 21:15 ). (4) LA CHIUS... [ Continua a leggere ]
DOPO QUESTE COSE. — Comp. la stessa espressione in Giovanni 5:1 ; Giovanni 6:1 ; Giovanni 7:1 . Non denota una successione immediata, ma piuttosto un intervallo durante il quale si sono verificati altri eventi. Qui collega gli avvenimenti di questo capitolo con il Vangelo che è stato portato a conc... [ Continua a leggere ]
C'ERANO INSIEME SIMON PIETRO E TOMMASO DETTO DIDIMO. — È molto probabile che abbiamo qui i nomi di tutti nel gruppo dei sette che furono Apostoli, e che le due persone senza nome furono discepoli nel senso più ampio in cui la parola è spesso usata da S. Giovanni ( Giovanni 6:60 ; Giovanni 6:66 ; Gio... [ Continua a leggere ]
SIMON PIETRO DISSE LORO: VADO A PESCARE. — Le parole sono la vivida rappresentazione di un testimone uditivo di ciò che effettivamente avvenne mentre tornavano al loro lavoro ordinario durante l'intervallo tra la Pasqua e la Pentecoste. Non esprime né un abbandono della loro vocazione superiore, né... [ Continua a leggere ]
GESÙ STAVA SULLA RIVA. — Comp. Giovanni 20:19 ; Giovanni 20:26 . Le parole esprimono l'improvvisa apparizione senza alcuna indicazione della Sua venuta. Si trovava allora in mezzo, o sulla riva, ma nessuno sapeva da dove o come. I DISCEPOLI NON SAPEVANO CHE ERA GESÙ. — Comp. Giovanni 20:14 .... [ Continua a leggere ]
BAMBINI, AVETE DELLA CARNE? — La parola resa “Bambini” (o, come dice il margine, _Signori_ ) _,_ è usata per rivolgersi ad altri solo da San Giovanni tra gli scrittori del Nuovo Testamento ( 1 Giovanni 2:13 ; 1 Giovanni 2:18 ). Non è la parola usata in Giovanni 13:33 , dove abbiamo un'espressione ch... [ Continua a leggere ]
GETTA LA RETE SUL LATO DESTRO DELLA NAVE. — Comp. Nota su Luca 5:6 . Qui la direzione speciale è quella di lanciare la rete sul lato destro. Dobbiamo supporre che la rete sia stata gettata sul lato sinistro, e che pensano che l'oratore che sta sulla riva vede qualche indicazione di pesci dall'altra... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ QUEL DISCEPOLO CHE GESÙ AMAVA DICE A PIETRO. — Comp. _Introduzione,_ p 375. I tratti caratteriali che ci hanno prima incontrato sono qui esattamente conservati. Giovanni, fedele alla vita di contemplazione, deve prima rintracciare nella presente bozza dei pesci un'analogia con la precedente,... [ Continua a leggere ]
E GLI ALTRI DISCEPOLI VENNERO IN UNA PICCOLA NAVE. — Meglio... _in barca. _Le due parole “nave” e “barca” (πλοῖον e πλοιάριον) sono qui scambiate, come in Giovanni 6:17 _e segg._ POICHÉ NON ERANO LONTANI DALLA TERRA, MA ERANO COME DUECENTO CUBITI. — Cioè, circa 100 iarde inglesi. La brevità della d... [ Continua a leggere ]
VIDERO LÀ UN FUOCO DI CARBONI, E DEL PESCE POSATOVI SOPRA, E DEL PANE. — Nell'originale sono presenti i tempi, che descrivono la scena così come è stata impressa nella mente dello scrittore. _Videro un fuoco di carboni e dei pesci che vi giacevano, e del pane,_ o, forse,... _e un pesce che vi giacev... [ Continua a leggere ]
PORTATE DEL PESCE CHE AVETE ORA PESCATO. — Comp. Nota sull'ultimo verso. È implicito che lo facessero, e quindi fornissero parte del pasto di cui stavano per prendere parte.... [ Continua a leggere ]
SIMON PIETRO SALÌ. — La lettura migliore inserisce “dunque”: _Simon Pietro dunque salì — cioè,_ per comando di Cristo. Salì sulla nave che ora giaceva sulla riva con un'estremità della rete attaccata ad essa, e tirò a riva il resto della rete. PIENO DI GRANDI PESCI, CENTOCINQUANTATRÉ. — Sulla grand... [ Continua a leggere ]
GESÙ DISSE LORO: VENITE A CENARE. — Comp. Nota su Giovanni 21:15 e Luca 11:37 , che sono le uniche altre istanze del verbo nel Nuovo Testamento. Il pasto a cui si fa riferimento era il pasto mattutino che chiamiamo colazione ( Giovanni 21:4 ). E NESSUNO DEI DISCEPOLI OSAVA CHIEDERGLIELO... — Comp. G... [ Continua a leggere ]
GESÙ ALLORA VIENE , _cioè_ dal luogo dove lo avevano visto al “fuoco dei carboni”. E PRENDE IL PANE E GLI DÀ. — Meglio,... _il pane_ — _cioè_ il pane di Giovanni 21:9 . Di nuovo (cfr. Giovanni 20:22 ) ci vengono in mente le parole usate nell'Ultima Cena. (Nota comp. su Luca 24:30 .) E PESCE ALLO S... [ Continua a leggere ]
QUESTA È ORMAI LA TERZA VOLTA CHE GESÙ SI MOSTRA AI SUOI DISCEPOLI. — Meglio,... _che Gesù si manifestasse... —_ Comp. Nota su Giovanni 21:1 . Lo scrittore sta dando la sua testimonianza. Passa, quindi, alle apparizioni a Maria Maddalena e ad altri, e contando solo quelle “ai discepoli” – ai Dieci i... [ Continua a leggere ]
GESÙ DICE A SIMON PIETRO, SIMONE, FIGLIO DI GIONA. — Il testo migliore qui e in Giovanni 21:16 , è _Simone, figlio di Giovanni. _Il contrasto del nome con cui l'evangelista denota, e con quello con cui il Signore si rivolge a Pietro, ci sembra subito significativo, e tanto più perché si colloca in u... [ Continua a leggere ]
GLI DICE DI NUOVO LA SECONDA VOLTA. — La domanda si ripete esattamente nella stessa forma, salvo che nostro Signore non continua il paragone «più di questi». Usa la stessa parola per l'amore superiore, più intellettuale, e Pietro risponde con la stessa dichiarazione di attaccamento personale, e lo s... [ Continua a leggere ]
GLI DICE PER LA TERZA VOLTA. — Di nuovo viene posta la domanda, ma questa volta il Signore usa la stessa parola di Pietro, e la sua domanda sembra dire: "Mi ami davvero, con affetto e devozione personali?" La terza volta, a colui che tre volte aveva negato! e questa volta l'amore che Pietro sa aver... [ Continua a leggere ]
IN VERITÀ, IN VERITÀ TI DICO. — Questa frase è peculiare di San Giovanni. (Nota comp. su Giovanni 1:51 .) Il resto del versetto contiene tre coppie di frasi che si rispondono l'una all'altra: — “Eri giovane”,... “Sarai vecchio;” "Ti cinti te stesso",... "Tenderai le tue mani, e un altro ti cingerà... [ Continua a leggere ]
COSÌ PARLÒ, INDICANDO CON QUALE MORTE DOVEVA GLORIFICARE DIO. — Queste parole sono un commento dello scrittore, e del tutto nello stile di San Giovanni. (Comp. Giovanni 2:21 ; Giovanni 6:6 ; Giovanni 7:39 ; Giovanni 12:33 .) "Per quale morte", o, più esattamente, _per quale modo di morte_ (cfr. Giov... [ Continua a leggere ]
PIETRO, VOLTATOSI, VEDE SEGUIRE IL DISCEPOLO CHE GESÙ AMAVA. — Dobbiamo supporre che S. Pietro si fosse ritirato con nostro Signore, e che S. Giovanni, vedendo ciò, avesse seguito a distanza. Era stato compagno e amico di San Pietro (comp. _Introduzione,_ p. 371). Più di ogni altro - e questo qui vi... [ Continua a leggere ]
SIGNORE, E COSA FARÀ QUEST'UOMO ? — Il motivo che ha spinto a questa domanda era probabilmente quello di un interesse amoroso per il futuro dell'amico. Può darsi che i due amici, nella tristezza dei giorni bui che avevano attraversato, avessero parlato insieme del significato delle previsioni del lo... [ Continua a leggere ]
SE VOGLIO CHE INDUGI FINO AL MIO ARRIVO, CHE COS'È QUESTO PER TE? — La risposta dev'essere presa come un rimprovero allo spirito che vorrebbe indagare sulla vita e sull'opera altrui, con l'effetto di indebolire la propria forza. Qui, come in tutti i primi dettagli della vita di San Pietro, il suo ca... [ Continua a leggere ]
ALLORA (meglio, _dunque_ ) QUESTO DETTO SI DIFFUSE TRA I FRATELLI. — Per la parola “fratelli” comp. Note su Matteo 23:8 e Atti degli Apostoli 9:30 . Come nome generico per i discepoli, non si trova altrove nei Vangeli, ma ne abbiamo la chiave nelle stesse parole di nostro Signore a Maria Maddalena ... [ Continua a leggere ]
QUESTO È IL DISCEPOLO CHE ATTESTA QUESTE COSE, E HA SCRITTO QUESTE COSE. — Comp. Giovanni 20:30 . Come abbiamo lì la chiusura formale di quello che sembra essere stato il Vangelo originale, abbiamo qui la chiusura formale dell'epilogo. Le parole sono però troppo ampie per limitarsi all'epilogo, e si... [ Continua a leggere ]
E CI SONO ANCHE MOLTE ALTRE COSE CHE GESÙ HA FATTO.... — Il mss. anche la prova di questo verso è così conclusiva che quasi ogni editore competente lo inserisce nel suo testo, ma non si trova nel famoso Codice Sinaitico. Il transfert dal plurale al singolare — «Noi sappiamo» ( Giovanni 21:24 ), «Sup... [ Continua a leggere ]