Giovanni 6:71

Giuda Iscariota figlio di Simone. — Il miglior manoscritto. leggi Giuda, figlio di Simone Iscariota. Sul nome vedi l'elenco degli Apostoli in Matteo 10:4 . Se accettiamo l'interpretazione più probabile di Iscariota come Ish K'rîoth, un uomo di K'rîoth, — e questo è supportato dalla variazione del manoscritto.

in questo luogo, alcuni dei quali leggono “da Kariotes”, e il migliore dei quali, come si vede, attribuisce il titolo Iscariota a Simone – allora Giuda apparteneva alla tribù di Giuda ( Giosuè 15:25 ), ed è l'unico degli Apostoli che non era Galileo ( Atti degli Apostoli 2:7 ). Questo si collega alla posizione antagonista degli ebrei di Gerusalemme.

Questo dovrebbe tradirlo. — Non indicando che allora Giuda stesse pianificando il tradimento. (Comp. Giovanni 13:2 ). Questa osservazione è fatta dallo scrittore per spiegare le parole forti del versetto precedente.

Essere uno dei dodici. — Oppure, sebbene fosse uno dei Dodici, l'esatta sfumatura di significato del participio essendo definita dal contesto. Segna, ancora una volta, il tragico contrasto tra ciò che ci si sarebbe potuto aspettare e ciò che è stato effettivamente realizzato. Uno dei Dodici, diavolo! uno dei Dodici, il traditore!