Habacuc 2:3

Perché la visione è ancora per un tempo fissato ... — Meglio, Perché la visione deve avere il suo giorno fissato, e anela alla fine. e non deluderà, cioè anela al giorno del compimento, che gli renderà giustizia. Desidera compiere il suo destino.

Non tarderà. — Questa traduzione è sfortunata. Il profeta ha appena detto che durerà . Tuttavia, aggiunge, gli uomini devono aspettarlo, perché "verrà sicuramente, e non sarà indietro " , seil, nel giorno fissato . Questo e Habacuc 2:4 sono saldati nell'esortazione dell'Apostolo in Ebrei 10:37 .

La citazione non è dall'ebraico, ma è un adattamento dell'altrettanto familiare LXX. variante, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ μὴ χρονίσῃἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.