LA VISIONE DI ISAIA FIGLIO DI AMOZ ... — Il termine “visione”, in quanto descrittivo dell'opera di un profeta ( 1 Samuele 3:1 ), è il correlativo del vecchio termine “veggente”, applicato al profeta stesso ( 1 Samuele 9:9 ). Quest'ultimo cadde in disuso, probabilmente perché i pretendenti alla chiar... [ Continua a leggere ]
ASCOLTA, O CIELI, E PORGI ORECCHIO, O TERRA. — Il profeta apre la grande accusa chiamando l'universo ad ascoltarla. Le parole ci ricordano Deuteronomio 30:19 ; Deuteronomio 32:1 , ma il pensiero era l'eredità comune dei poeti ebrei ( Salmi 50:4 ; Geremia 6:19 ; Geremia 22:29 ), e non possiamo trarre... [ Continua a leggere ]
IL BUE CONOSCE IL SUO PROPRIETARIO ... — Come in Esodo 20:17 ; 1 Samuele 12:3 , il bue e l'asino piuttosto che, come da noi, il cavallo e il cane, sono gli esempi rappresentativi della relazione degli animali domestici con l'uomo. Questi conoscono quella relazione e agiscono secondo essa; ma Israele... [ Continua a leggere ]
AH, NAZIONE PECCAMINOSA ... — L'interiezione ebraica è, come il nostro inglese "Ha!" l'espressione di indignazione piuttosto che di pietà. UN SEME DI MALFATTORI, FIGLI CORRUTTORI. — La prima frase nell'idioma ebraico non significa "la progenie dei malfattori", ma coloro che, come seme o covata, son... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ DOVRESTI ESSERE COLPITO ANCORA? TI RIBELLERAI SEMPRE DI PIÙ. — Meglio, _ribellandosi sempre di più. _Il profeta non prevede la persistenza nella ribellione, ma si dichiara contrario. (Comp. "Perché morirai?" in Ezechiele 18:31 .) TUTTA LA TESTA È MALATA... — Meglio, _ogni testa... ogni cuore... [ Continua a leggere ]
IL TUO PAESE È DESOLATO ... — È naturale che le parole descrivano lo stato attuale delle cose quando il profeta scrisse. C'erano state tali invasioni ai giorni di Acaz, in cui Israele e Siria ( Isaia 7:1 ), Edom ei Filistei, erano stati cospicui ( 2 Cronache 28:17 ); e il regno di Ezechia aveva già... [ Continua a leggere ]
LA FIGLIA DI SION. — La frase sta, come ovunque ( Salmi 45:12 ; Lamentazioni 2:8 ; Michea 4:10 ), per la città ideale personificata. VIENE LASCIATO COME UN CASOLARE IN UNA VIGNA ... — La “capanna”, o “capanna” _,_ in cui abitava il custode delle vigne, a parte altre abitazioni, era un tipo quasi pr... [ Continua a leggere ]
TRANNE IL SIGNORE DEGLI ESERCITI ... — Anche questo nome era stato impresso nella mente del profeta al momento della sua chiamata ( Isaia 6:3 ). Il Dio delle schiere (o degli _eserciti_ ) del cielo (sole, luna e stelle, angeli e arcangeli) e della terra non aveva dimenticato il popolo. L'idea del “r... [ Continua a leggere ]
ASCOLTATE LA PAROLA DEL SIGNORE, SIGNORI DI SODOMA. — Il testo ebraico, lasciando uno spazio tra i due versetti, indica l'inizio di una nuova sezione. È evidente che il profeta non si rivolge al re. Può darsi che si fidasse di lui, ma non dei suoi ministri. Dobbiamo ricordare che i governanti (megli... [ Continua a leggere ]
A CHE SCOPO È LA MOLTITUDINE DEI TUOI SACRIFICI ?... — Isaia porta avanti la grande _catena_ di parole profetiche sulle condizioni del culto accettabile ( 1 Samuele 15:22 ; Salmi 40:6 ; Salmi 50:7 ; Salmi 51:16 ). In Osea 6:6 ; Amos 5:21 ; Michea 6:6 abbiamo le espressioni dei profeti contemporanei,... [ Continua a leggere ]
QUANDO VERRAI A COMPARIRE DAVANTI A ME. — Letteralmente, _davanti alla mia faccia. _Questo è il significato dato dall'attuale testo ebraico, ed è, ovviamente, adeguato. La versione siriaca e alcuni studiosi moderni ( _es._ Cheyne) adottano una lettura che dà _a vedere il mio volto. _In entrambi i ca... [ Continua a leggere ]
NON PORTARE PIÙ VANE OBLAZIONI. — Questi erano della classe _minchah_ , le "offerte di carne", o, più propriamente, le offerte di pasto di Levitico 7:9 . Questo, con l'accompagnamento simbolico dell'incenso ( Isaia 66:3 ), era il tratto caratteristico delle offerte di ringraziamento e delle offerte... [ Continua a leggere ]
LE TUE LUNE NUOVE E LE TUE FESTE STABILITE . — Quest'ultima parola includeva i sabati ( Levitico 23:3 ). Le parole non aggiungono nulla a quanto detto prima, ma arrivano con tutta l'enfasi dell'iterazione. LA MIA ANIMA. — Le parole sono in un certo senso antropomorfe. Con l'uomo l'“anima” esprime l... [ Continua a leggere ]
QUANDO STENDERAI LE TUE MANI. — Le parole indicano l'atteggiamento di chi prega, come era il modo di ebrei, greci e romani ("tenditque ad sidera palmas", Virg., _Æn.,_ xii. 196), in piedi e con le mani tese verso Paradiso. (Comp. Luca 18:11 .) QUANDO FAI MOLTE PREGHIERE. — Il Pentateuco non contien... [ Continua a leggere ]
LAVATI, PURIFICATI ... — Le parole erano probabilmente come un'eco di Salmi 51:7 . Sia il salmista che il profeta erano entrati nel significato interiore delle abluzioni esteriori del rituale. SMETTI DI FARE IL MALE; (17) IMPARA A FARE BENE. — Tali parole il profeta avrebbe potuto udire in gioventù... [ Continua a leggere ]
ALLEVIA GLI OPPRESSI. — Più precisamente, _correggi l'oppressore. _Il profeta invita i governanti non solo ad atti di benevolenza, ma all'esercizio coraggioso della loro autorità per frenare le malefatte degli uomini del loro stesso ordine. Ci viene in mente ciò che Shakespeare dice del Tempo, che è... [ Continua a leggere ]
VIENI ORA, E RAGIONIAMO INSIEME. — La Versione Autorizzata suggerisce l'idea di una discussione tra pari. L'ebraico implica piuttosto il tono di chi dà un _ultimatum_ autorevole _,_ come da giudice all'imputato, che non aveva alcuna difesa, o solo una difesa Michea 6:2 , da offrire ( Michea 6:2 ). “... [ Continua a leggere ]
SE SARETE VOLENTEROSI E OBBEDIENTI, MANGERETE IL BENE DELLA TERRA. — La promessa delle benedizioni temporali come ricompensa di un vero pentimento, invece della pace e della gioia spirituali di Salmi 51:8 , ci riempie in un primo momento di un senso di delusione. Va ricordato, tuttavia, che il profe... [ Continua a leggere ]
COME LA CITTÀ FEDELE DIVENTA UNA MERETRICE !... — La parola d' Lamentazioni 1:1 , come in Lamentazioni 1:1 , è la nota chiave di un lamento elegiaco, che apre una nuova sezione. L'idea della prostituzione come rappresentazione dell'apostasia da Geova era implicata nel pensiero che Israele fosse la s... [ Continua a leggere ]
IL TUO ARGENTO È DIVENTATO SCORIE ... — Le due immagini descrivono la degenerazione dei sovrani alla cui negligenza era dovuto questo disordine. (Vedi Note su Geremia 6:28 ). L'ipocrisia e l'adulterazione erano all'ordine del giorno. La moneta del giudizio e della giustizia fu svilita; il vino della... [ Continua a leggere ]
I TUOI PRINCIPI SONO RIBELLI. — Le parole ebraiche presentano una paronomasia allitterativa ( _sârim, sôrerîm_ ) _,_ che può essere rappresentata da "I tuoi governanti sono ribelli". Qui, come prima, si nota “l'influenza di Osea ( Osea 9:15 ), da cui sono citate le parole. COMPAGNI DI LADRI . — Sem... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ DICE IL SIGNORE. — La parola per “dice” (letteralmente, _sussurro_ ) è quella che indica sempre l'enunciazione solenne di un oracolo. La solennità è enfatizzata dall'eccezionale accumulo di nomi divini. Colui che parla è l'Eterno, il Signore degli eserciti della terra e del cielo, l'Eroe, il... [ Continua a leggere ]
VOLGERÒ LA MIA MANO SU DI TE. — La frase, come l'inglese “visit”, presenta un aspetto sia severo che grazioso. Dei primi abbiamo esempi in Salmi 81:14 ; Amos 1:8 ; di quest'ultimo in Zaccaria 13:7 . Il contesto qui inclina a quest'ultimo significato. Geova punisce per poter salvare e colpisce per po... [ Continua a leggere ]
RISTABILIRÒ I TUOI GIUDICI COME ALL'INIZIO. — Il profeta guarda indietro ai bei vecchi tempi, probabilmente al tempo di Davide, o ai primi anni di Salomone ( 1 Re 10:9 ) — come gli inglesi guardano a quelli di Elisabetta — quando i giudici erano fedeli e i principi retti e il popolo felice — a un si... [ Continua a leggere ]
SION SARÀ REDENTA CON IL GIUDIZIO ... — Meglio, _mediante la giustizia. _La condizione della redenzione che procede principalmente dalla compassione di Geova si trova nella rinnovata giustizia dell'uomo verso l'uomo descritta nel versetto precedente. Senza di essa nessuna redenzione era possibile, p... [ Continua a leggere ]
DEI TRASGRESSORI E DEI PECCATORI. — La prima delle due parole presenta il male nel suo aspetto di apostasia, la seconda in quello di peccato aperto che può accompagnare l'apostasia o esistere senza di essa.... [ Continua a leggere ]
SI VERGOGNERANNO DELLE QUERCE ... — Meglio, _terebinti. _Le parole indicano i boschi che erano così strettamente connessi con l'idolatria di Canaan, specialmente con il culto _dell'ashera,_ e che il popolo aveva scelto di preferenza al santuario di Geova ( Isaia 17:8 ; Isaia 57:5 ; Isaia 66:17 ; Deu... [ Continua a leggere ]
VOI SARETE ... — Gli uomini avrebbero pensato ai luoghi ameni che li avevano tentati, non come li avevano visti, freschi e verdi, ma come bruciati e avvizziti, e poi avrebbero visto in quella desolazione una parabola del loro proprio futuro. La parola per "forte" si verifica solo in Amos 2:9 , dove... [ Continua a leggere ]
IL CREATORE DI ESSO COME UNA SCINTILLA. — Meglio, il _suo lavoro come una scintilla. _Il peccato stesso diventa strumento di distruzione. I potenti e gli orgogliosi, che erano i primi nell'opera dell'idolatria e che non si pentivano, sarebbero periti con la loro opera, _cioè_ con l'idolo che le loro... [ Continua a leggere ]