Isaia 11:15

La lingua... — Meglio, come in Giosuè 15:2 ; Giosuè 15:5 ; Giosuè 18:19 , la “baia” o “golfo”. Il “mare egiziano” è il Golfo di Suez, e il profeta si immagina un'altra meraviglia come il passaggio del Mar Rosso in Esodo 14:22 .

Il "fiume", d'altra parte, è la parola comunemente usata per l'Eufrate ( Genesi 31:21 ; Giosuè 24:2 ) e questo significato è qui assegnato dalla maggior parte dei commentatori, che si riferiscono a Isaia 44:27 come un parallelo.

In Isaia 19:5 , tuttavia, si trova, come qui, in parallelismo con il "mare" d'Egitto, e poiché si riferisce al Nilo, questo significato può essere qui accettato. Il profeta descrive, con un linguaggio che esclude quasi il pensiero di un compimento meramente letterale, un rinnovamento di prodigi che trascendono quelli dell'Esodo, ed era naturale che la sua descrizione portasse la colorazione locale della regione.

Contempla un ritorno dall'Egitto tanto quanto dall'Assiria ( Isaia 11:11 ). In questa prospettiva le parole che seguono, "lo colpirà nei sette fiumi", si riferiscono abbastanza naturalmente alle sette bocche che racchiudono e intersecano il Delta del Nilo. D'altra parte, le parole possono essere interpretate nel senso letterale, "lo colpirò [l'Eufrate] in sette fiumi", e in senso figurato, "ridurrò il potere dell'Assiria [o Babilonia, come città assira] a insignificante. "