Luca 10:20

Nonostante in questo non rallegratevi. ‑ Soprattutto l'esercizio del potere era la coscienza della vita divina, il sentimento di avere un Padre nei cieli che doveva, per parlare alla maniera degli uomini, registrare i loro nomi come cittadini del suo regno. Quella fu la grande benedizione per loro e per tutte le anime credenti dopo di loro. Le parole lasciano aperta la questione se quella registrazione conferisse un titolo che non potevano perdere, e l'attuale lingua dell'Antico Testamento - la preghiera di Mosè, "Cancellami dal tuo libro" ( Esodo 32:32 ), gli avvertimenti di Esodo 32:33 ; Deuteronomio 9:14 ; Deuteronomio 29:20 - suggerirebbe il pensiero che anche qui la gioia doveva essere temperata dalla paura e dal tremore.

La ricomparsa di una simile promessa in Apocalisse 3:5 come ricompensa dell'obbedienza, e quindi da essa condizionata, non meno che il tenore generale dell'insegnamento delle Epistole ( 1 Corinzi 9:27 ; Galati 2:21 ; 2 Pietro 1:10 ), conferma questa interpretazione.

Si può notare (1) che i migliori MSS. ometti la parola "piuttosto" e introduci bruscamente la seconda frase: "Rallegrati che i tuoi nomi siano scritti...;" e (2), come implicato sopra, che il pensiero-radice dell'immagine è quello di un re che fa il censimento di coloro che sono cittadini del suo regno, distinti dagli stranieri e dagli stranieri. In Salmi 87:4 , abbiamo un esempio memorabile al tempo stesso del fatto letterale e della sua applicazione spirituale.