Luca 2:27

È venuto dallo Spirito. — Meglio, come in Apocalisse 1:10 , nello Spirito — cioè in uno stato spirituale in cui la potenza dello Spirito Divino era l'elemento pervasivo.

I genitori. — Qui, come in Luca 2:33 ; Luca 2:48 , San Luca non si tira indietro nel riprodurre quella che era ovviamente la fraseologia familiare della casa di Nazaret. Nella vita comune è quasi ovvio che nessun'altra fraseologia fosse possibile.

Fare per lui secondo l'usanza della legge. — Nella pratica comune, il bambino sarebbe stato presentato al sacerdote che offriva le due tortore per conto dei genitori. In questo caso Simeone, pur non essendo un sacerdote (non c'è, almeno, che una leggenda in un Vangelo apocrifo per fissare quel personaggio su di lui), si assume, in piedi accanto al sacerdote, per ricevere il bambino come è stato presentato.

Questo si accorda, per quanto riguarda, con l'idea di essere stato un esseno, venerato come in possesso di doni profetici. (Vedi Note su Luca 2:25 .)