Matteo 5:5

Il mite. — La parola così resa fu probabilmente usata da san Matteo nel suo significato popolare, senza alcun riferimento alla definizione che ne avevano dato gli scrittori etici, ma può valere la pena di ricordarne il racconto di Aristotele ( Eth. Nicom. v. 5) come il carattere di chi ha sotto controllo la passione del risentimento, e quindi è tranquillo e imperturbabile, come in parte determina l'uso popolare della parola, e in parte spiega anche la beatitudine.

erediteranno la terra. — Le parole possono essere in parte allusive al “regno dei santi dell'Altissimo” in quella profezia di Daniele ( Daniele 7:27 ) che tanto aveva plasmato le attese messianiche dell'epoca. Hanno, però, un adempimento più ampio e continuo. L'influenza del mite e dell'autocontrollo è a lungo andare maggiore di quella dell'impulsivo e dell'appassionato.

La loro serenità li aiuta a trovare il massimo della vera gioia in tutte le condizioni di vita; perché per loro la terra non è un palcoscenico per l'affermazione di sé e l'attaccamento del desiderio, ma un'“eredità” che hanno ricevuto dal loro Padre.

Molti dei migliori MSS. invertire l'ordine di Matteo 5:4 , e questa disposizione ha comunque il merito di far emergere l'antitesi latente tra il regno dei cieli nella sua grandezza invisibile e l'eredità visibile della terra.