Sarebbe meglio adottare la lettura leggermente diversa indicata dalla traduzione della LXX., e tradurre, Quanto a Efraim, con cosa ha a che fare, ecc. Anche qui, come in Osea 13:15 , l'ebraico per "tuo frutto" contiene un gioco sul nome Efraim. Io (dice l'Eterno) sono per te un albero sempreverde di vita e di protezione, e da me è stato trovato il tuo frutto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità