XII. (1) A questo punto l'Apostolo si allontana dalla parte speculativa, o dottrinale, della sua Epistola, e inizia una serie di esortazioni pratiche ai suoi lettori sulla loro vita di cristiani. Nei primi due versetti del capitolo ne parla in termini generali, ma poi passa a dare una serie di prec... [ Continua a leggere ]
NON CONFORMATEVI... MA TRASFORMATEVI. — Qui l'inglese è un po' fuorviante. Ci porterebbe naturalmente ad aspettarci un simile gioco di parole in greco. Ma non è così; infatti, c'è una netta distinzione tra le due diverse parole impiegate. È la differenza tra un conformismo o travestimento esteriore... [ Continua a leggere ]
Avendo così affermato il principio generale che deve governare la condotta del cristiano, l'Apostolo passa ora ad applicarlo a certi dettagli, e, in primo luogo, il suo scopo è quello di assicurare nei membri della Chiesa romana quel carattere che meglio consentirà loro di agire con unione ed effici... [ Continua a leggere ]
MEMBRI IN UN UNICO CORPO. — Questa figura del corpo e delle membra è elaborata più pienamente in 1 Corinzi 12:12 .... [ Continua a leggere ]
Nella chiesa ci deve essere una graduazione, una gerarchia, una divisione del lavoro, ognuno facendo ciò per cui è più adatto, così come nel corpo un membro ha un ufficio assegnato e un altro. Tutti i cristiani, visti collettivamente, costituiscono un corpo, la cui unità è fornita dalla loro relazio... [ Continua a leggere ]
IN CRISTO. — Cristo è il principio unificante nella Chiesa, così come la personalità o volontà è il principio unificante nell'uomo. TUTTI. — Una frase un po' particolare in greco, che non si trova in questa forma negli scrittori classici, che significa "come individui". MEMBRI L'UNO DELL'ALTRO. —... [ Continua a leggere ]
DONI DIVERSI A SECONDA DELLA GRAZIA. — Qui l'inglese perde un punto. La parola tradotta "doni" significa specialmente "doni di grazia", grazia che sta qui per l'operazione dello Spirito. Diversi tipi di grazia, con diverse forme di espressione, sono dati a individui diversi, e devono essere apprez... [ Continua a leggere ]
MINISTERO. — La parola usata è il termine tecnico per l'esercizio dell'ufficio diaconale. L'istituzione di questo ufficio è descritta in Atti degli Apostoli 6:1 . Il suo scopo era quello di provvedere agli affari pratici in contrapposizione ai ministeri spirituali della Chiesa. Comprendeva più in pa... [ Continua a leggere ]
COLUI CHE ESORTA. — Si osserverà che negli scritti apostolici l'unica idea di «predicazione» è suddivisa nei suoi vari rami, «parlare in lingue», «profetizzare» (che pare si riferisse alle porzioni o relazioni più recondite del fede), “insegnamento”, “esortazione”. Quest'ultima forma di discorso, co... [ Continua a leggere ]
SENZA DISSIMULAZIONE. — La stessa parola greca è tradotta “non finta” in 2 Corinzi 6:6 ; 1 Timoteo 1:5 ; 2 Timoteo 1:5 , e “senza ipocrisia” in Giacomo 3:17 . Quest'ultima è la resa più letterale, e mette in evidenza la somiglianza con Matteo 23:13 , _et al._ ABORRITE CIÒ CHE È MALE. — Questa frase... [ Continua a leggere ]
(9-21) Seguono ora, alla fine del capitolo, alcune esortazioni generali, rivolte non a persone o classi particolari, ma alla Chiesa in generale.... [ Continua a leggere ]
CON AMORE FRATERNO. — Meglio tradotto come a margine, _Nell'amore dei fratelli_ (compagni di cristiani) _sii gentilmente affettuoso. _La parola per "affettuoso" è usata specialmente per la relazione familiare, ed è, quindi, appropriatamente applicata alla fratellanza della famiglia cristiana. PREFE... [ Continua a leggere ]
IN AFFARI. — Piuttosto, _con zelo; _il riferimento è alla vita spirituale e non pratica, come potrebbe supporre il lettore inglese. FERVENTE. — Nel senso letterale ed etimologico _bollente_ o _ribollente. _Il temperamento del cristiano è paragonato all'acqua che gorgoglia e ribolle sulla fiamma. I... [ Continua a leggere ]
NELLA SPERANZA. — La speranza del cristiano, di cui abbiamo avuto di più in Romani 8:20 . PAZIENTE IN TRIBOLAZIONE. — Questa virtù, naturalmente, era particolarmente necessaria nei tempi difficili che attraversava la Chiesa. Così, ancora, nel versetto successivo, l'“ospitalità” di cui parla l'Apost... [ Continua a leggere ]
DISTRIBUIRE ALLA NECESSITÀ DEI SANTI. — Per “santi” si intende qui semplicemente “cristiani”. Così, in Efesini 1:1 , troviamo il saluto rivolto ai “santi che sono a Efeso”. (Comp. Atti degli Apostoli 9:13 ; Atti degli Apostoli 26:10 .) Il riferimento è alla ben nota povertà delle prime comunità cris... [ Continua a leggere ]
BENEDICI COLORO CHE TI PERSEGUITANO. — Apparentemente con allusione a Matteo 5:44 . Probabilmente fu proprio nel periodo in cui San Paolo scriveva questa Lettera, o al massimo un anno o due dopo, che iniziò la serie di composizioni che alla fine presero la forma dei nostri Vangeli attuali. Non è tut... [ Continua a leggere ]
RALLEGRATI CON COLORO CHE SI RALLEGRANO. ‑ Il sentimento di simpatia è forse più sotto il controllo della volontà di quanto si possa supporre. Lo diventa, però, non tanto per sforzi isolati, quanto per una direzione consapevole data a tutta la vita. L'ingiunzione in questo versetto è una di quelle f... [ Continua a leggere ]
SIATE DELLA STESSA MENTE... — In ogni comunità cristiana dovrebbe esserci quell'armonia che procede da un oggetto comune, da speranze comuni, da desideri comuni. CONDISCENDERE AGLI UOMINI DI BASSO CETO. — Probabilmente, nel complesso, correttamente tradotto nella nostra versione; “Lasciatevi traspo... [ Continua a leggere ]
FORNISCI COSE ONESTE... — Lascia che i tuoi propositi siano tali che tutti gli uomini riconoscano la loro completa integrità. Non impegnatevi in imprese di carattere dubbio, che potrebbero portare alla maldicenza non solo voi stessi, ma anche il corpo cristiano. (Comp. Matteo 5:14 ; 2 Corinzi 8:21... [ Continua a leggere ]
Il cristiano può essere responsabile solo di se stesso. Per quanto lo riguarda, deve fare del suo meglio per mantenere la pace. La storia dello stesso san Paolo, che è di conflitto quasi costante, mostra che ciò non sarebbe sempre possibile.... [ Continua a leggere ]
LASCIA POSTO ALL'IRA. — Sembra meglio intendere questo dell'“ira di Dio” (indicata in greco, qui come altrove, dall'uso dell'articolo). Mettiti da parte come un semplice spettatore e lascia che l'ira di Dio abbia libero corso di realizzarsi come penserà bene. L'altra interpretazione più plausibile s... [ Continua a leggere ]
ACCUMULERAI CARBONI ARDENTI. — Comp. Salmi 18:12 , dove si usa la frase “carboni di fuoco” della vendetta divina. Quindi qui, ma in senso strettamente metaforico, significa: "Prenderai su di lui la vendetta migliore e più sommaria". Potrebbe esserci l'idea di fondo di risvegliare nell'avversario le... [ Continua a leggere ]
NON LASCIARTI VINCERE DAL MALE, MA... — Bel sentimento. L'infliggere vendetta non è segno di forza, ma di debolezza. Reprimere il desiderio di vendetta è ottenere una vittoria su se stessi, che non è solo più nobile in sé, ma sarà anche molto più efficace. Disarmerà il nemico e lo trasformerà in un... [ Continua a leggere ]