Salmi 39:1

La mia lingua. — Per entrare nel sentimento del poeta dobbiamo ricordare il modo sfrenato con cui gli orientali cedono al dolore. Era naturale e conveniente per lui "ruggire" ( Salmi 38:8 , ecc.) per la sua indignazione o il suo dolore, mormorare ( Salmi 1:2 , ecc.) ad alta voce le sue preghiere, parlare ad ogni impulso.

Ora decide di sopportare in silenzio e muto sopportare il peggio, piuttosto che dire ciò che agli occhi degli empi può essere interpretato come un mormorio contro la divina Provvidenza, come un'impazienza per il decreto divino. (Comp. Salmi 38:13 .)

Con una briglia. — Vedi margine, e comp. Deuteronomio 25:4 , dove ricorre il verbo affine. Il significato radice è "stop". Per la metafora comp. Giacomo 1:26 , e Platone, Laws, 3:701, "l'argomento, come un cavallo, dovrebbe essere tirato su di tanto in tanto, e non essere lasciato scappare, ma tenuto con morso e briglia". (Comp. anche Virgilio, Eneid, vi. 79.)