Zaccaria 7:2

Quando avevano mandato... davanti al Signore. — Meglio, allora [il popolo di] Betel [come] Serezer e Regemmelech, e i suoi uomini, mandarono a supplicare il Signore. “Betel” sta per gli abitanti di Betel, di cui molti degli ex abitanti erano tornati ( Esdra 2:28 ); similmente “Gerusalemme” spesso significa “gli abitanti di Gerusalemme.

Il verbo “poi vi mandò” sembra denotare un avvenimento successivo alla rivelazione di cui si parla in Zaccaria 7:1 . (Comp. 1 Re 14:5 , dove il profeta Achia riceve l'avvertimento della venuta della moglie di Geroboamo. Sebbene il significato letterale di "Betel" sia casa di Dio, non si può addurre alcun esempio delle parole usate per indicare il Temple (come è preso dalla versione inglese).

Alcuni (con i LXX) traducono “a Betel”; ma questa interpretazione è inadatta, poiché non abbiamo motivo di supporre che "i sacerdoti appartenenti alla casa del Signore" abitassero specialmente a Betel. Altri, ancora, rendono le parole, "quando Betel mandò Serezer, e Regem-Melec, e il loro popolo". Sherezer, o meglio Sarezer, è menzionato come nome di uno dei figli di Sennacherib, Isaia 37:38 , e Nergal-Sarezer ricorre in Geremia 39:3 . Il nome è assiro, [ Nirgal ] -sar-uśur, “Possa [Nergal] proteggere il re” (Schrader).