(9) Che noi [d'ora in poi] non siamo più bambini, (10) sballottati avanti e indietro e portati in giro con ogni vento di dottrina, dalla (s) astuzia degli uomini, [e] (t) astuzia astuzia, per cui essi in agguato per ingannare;

(9) Tra la nostra infanzia (vale a dire uno stato molto debole, quando ancora vacillamo) e la nostra età perfetta, che avremo a lungo in un altro mondo, c'è un mezzo, cioè la nostra giovinezza, e costante andare avanti verso la perfezione.

(10) Paragona coloro che non si appoggiano alla parola di Dio, a barchette che qua e là sono sballottate con le dottrine degli uomini, per così dire con venti contrari, e inoltre li avverte che avviene non solo dall'instabilità del cervello dell'uomo, ma anche dall'astuzia di alcuni, che ne fanno quasi un'arte.

(s) Con quegli eventi incerti che sballottano gli uomini avanti e indietro.

(t) Con l'inganno di quegli uomini che sono molto ben praticati nell'ingannare gli altri.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità