Verso 2 Coríntios 13:5.   Examinem-se, se vocês estão na fé  ] εαυτουςπειραζετε.  Experimente você mesmo; perfure  seus corações;  aborreça   em ; experimentai-vos pelo que escrevi e vede se conservais a verdadeira fé do Evangelho.
    Prove a si mesmo.  ] εαυτουςδοκιμαζετε.  Coloque-se   no teste , como você tentaria  ouro  ou  prata  suspeita de  adulteração . Não aceite isso por  Evangelho  que não é assim, do que você aceitaria  dinheiro adulterado  para  moeda esterlina . Esta é uma metáfora tirada de  testando  ou  testando  metais adulterados.
    Não conhece a si mesmo  ] Você não está cheio de sabedoria e compreensão? E não é tão fácil descobrir uma fé  espúria  quanto detectar uma  moeda base ? Há um  ensaio  e  pedra de toque  para ambos. Se  base  metal for misturado com o  puro , você poderá detectá-lo prontamente; e tão facilmente você pode saber que está  na fé  quanto você pode saber que  metal básico  é misturado com o  puro . Jesus Cristo habita em você? Você tem seu  Espírito , seu poder, sua mente, se vocês forem cristãos; e o Espírito de Cristo testifica com vosso espírito que sois filhos de Deus. E este é o caso, exceto que vocês  sejam reprovados ; αδοκιμοι,  moeda falsa básica ; Cristãos mestiços. Esta metáfora se aplica perfeitamente aqui. Eles tinham um  cristão judaizante  entre eles; tal, presumivelmente, era o  falso   apóstolo : eles haviam recebido sua  doutrina judaico-cristã , e foi o que o profeta disse de alguns dos israelitas de seu tempo.  Reprovar prata , moeda adulterada,  os homens devem chamá-los de , Jeremias 6:30. E assim, quando foram levados ao  teste , foram considerados réprobos; isto é, adulterado com essa mistura de má doutrina. Não há outro tipo de reprovação mencionada aqui senão aquela que se refere ao julgamento e rejeição de moeda adulterada; e, por meio de metáfora, para a detecção do falso cristianismo. Esta reprovação veio do próprio povo: eles, não Deus, adulteraram o metal puro. O homem se polui; então Deus reprova o poluído.