Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

Declarada. A letra é tão legível que pode ser 'lida por todos os homens' (2 Coríntios 3:2) . Literalmente, '(Ye) sendo manifestado que você é uma carta de Cristo', embora "nossa carta" (2 Coríntios 3:2), uma que vem manifestamente de Cristo, e 'ministrada por nós '- isto é, realizados e apresentados por nós como seus portadores ao mundo. Cristo é o Escritor, você é a carta que nos recomenda. 'O que Deus desejou manifestar a todos (Sua lei do evangelho), Ele escreveu em seus corações: preparamos você para receber as cartas, como Moisés cortou as tábuas de pedra' (Crisóstomo).

Escrito não com tinta, mas com o espírito do Deus vivo. Paulo era a caneta de ministrar, assim como o portador e apresentador da carta. "Não com tinta", em contraste com as cartas de recomendação que "alguns" em Corinto (2 Coríntios 3:1) usavam. "Tinta" inclui todos os materiais externos para escrever, como as mesas de pedra sinaíticas. Estes não foram escritos com tinta, mas "esculpidos" pelo "dedo de Deus" (Êxodo 31:18; Êxodo 32:16 ) A carta de Cristo (seus membros crentes convertidos por Paulo) é melhor: é escrita não apenas com o dedo, mas com o "Espírito do Deus vivo:" não é o "ministério da morte", como a lei, mas o 'Espírito vivo', que "dá vida" (2 Coríntios 3:6 - 2 Coríntios 3:8).

Não está em - não em tábuas de pedra, como os Dez Mandamentos (2 Coríntios 3:7).

Em pastilhas carnudas do coração. Então Delta f g, Vulgate. Mas 'Aleph (') A B C G leu [ kardiais (G2588)] 'Nos (seus) corações (que são) tábuas de carne.' Uma vez que seus corações eram espiritualmente, as tábuas da lei eram tábuas de pedra; mas Deus 'tirou o coração de pedra da sua carne e lhe deu um coração de carne' [ sarkinais (G4560), não sarkikais; carnuda, não carnal - isto é, carnal; portanto, 'fora de sua carne' - ie, sua natureza carnal] (Ezequiel 11:19; Ezequiel 36:26 ) Compare 2 Coríntios 3:2, como "vós sois a nossa carta escrita em nossos corações", então Cristo primeiro fez de você 'SUA carta escrita com o Espírito em seus corações.' Presto no meu coração, como testemunho para todos, aquilo que Cristo escreveu por Seu Espírito em seu coração (Alford) (cf. Provérbios 3:3; Provérbios 7:3; Jeremias 31:31 - Jeremias 31:34). Essa passagem (Paley) ilustra uma peculiaridade de Paulo - a de falar uma palavra em uma reflexão entre parênteses: aqui está na "letra". Portanto, "saborear", 2 Coríntios 2:14 - 2 Coríntios 2:17.

1-11 Até a aparência de auto-elogio e cortejo de aplausos humanos é dolorosa para a mente humilde e espiritual. Nada é mais prazeroso para os ministros fiéis, ou mais para seu louvor, do que o sucesso de seu ministério, como mostrado nos espíritos e na vida daqueles entre os quais eles trabalham. A lei de Cristo estava escrita em seus corações, e o amor de Cristo derramado lá fora. Tampouco foi escrito em tábuas de pedra, como a lei de Deus dada a Moisés, mas nas tábuas carnudas (não carnais, como a carne denota sensualidade) do coração, Ezequiel 36:26. Seus corações foram humilhados e amolecidos ao receber essa impressão pelo poder criador do Espírito Santo. Ele atribui toda a glória a Deus. E lembre-se, como toda a nossa dependência está do Senhor, toda a glória pertence somente a ele. A letra mata: a letra da lei é o ministério da morte; e se descansarmos apenas na letra do evangelho, não seremos os melhores por fazê-lo: mas o Espírito Santo dá vida espiritual e eterna. A dispensação do Antigo Testamento era o ministério da morte, mas o Novo Testamento da vida. A lei tornou conhecido o pecado, e a ira e maldição de Deus; nos mostrou um Deus acima de nós e um Deus contra nós; mas o evangelho faz graça conhecida, e Emmanuel, Deus conosco. Aí a justiça de Deus pela fé é revelada; e isso nos mostra que o justo viverá de sua fé; isso torna conhecida a graça e misericórdia de Deus por meio de Jesus Cristo, por obter o perdão dos pecados e a vida eterna. O evangelho excede tanto a lei em glória que eclipsa a glória da dispensação legal. Mas mesmo o Novo Testamento será uma carta de extermínio, se mostrado como um mero sistema ou forma, e sem dependência de Deus, o Espírito Santo, para lhe dar um poder vivificador.

Verso 2 Coríntios 3:3. Manifestamente declarado ser a epístola de Cristo ] Vocês estão em nossos corações, e Cristo tem escreveu você lá; mas vocês mesmos são a epístola de Cristo ; a mudança produzida em seus corações e vidas, e a salvação que vocês receberam, são tão verdadeiramente obra de Cristo quanto uma carta ditada e escrita por um homem em sua obra.

Ministrado por nós ] Vocês são os escritores, mas Cristo me usou como caneta ; Cristo ditou e eu escrevi; e os personagens Divinos não são feitos com tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo ; pois os dons e graças que constituem a mente que estava em Cristo são produzidos em você pelo Espírito Santo.

Não em tábuas de pedra ] Onde os homens gravam contratos ou registram eventos; mas nas tábuas carnais do coração - a obra de salvação ocorrendo em todas as suas afeições, apetites e desejos; trabalhando essa mudança dentro de que é manifestada de forma tão evidente sem . Veja as partes deste discurso figurativo:

1. Jesus Cristo dita .

2. O apóstolo escreve .

3. Os corações dos Coríntios são a substância sobre a qual a escrita é feita. E,

4. O Espírito Santo produz essa influência pela qual os traços são feitos, e a marca torna-se evidente.

Aqui não é apenas uma alusão a fazer inscrições em pedras, onde um dita o assunto e outro corta as letras; (e provavelmente houve certos casos em que alguma matéria colorida foi usada para tornar a inscrição mais legível ; e quando a pedra foi gravada, ela foi colocada em algum lugar público, como monumentos, inscrições e contratos, para que fossem vistos, conhecidos , e ler sobre todos os homens ;) mas o apóstolo pode referir-se aqui aos dez mandamentos , escrito pelo dedo de Deus sobre duas tábuas de pedra ; cuja escrita foi uma evidência da missão divina de Moisés, como a conversão dos Coríntios foi uma evidência da missão de São Paulo. Mas pode ser bom tomar as palavras em um sentido geral, já que a expressão não é incomum nem no Antigo Testamento, nem nos escritores rabínicos. Consulte Schoettgen .