2 Coríntios 3:3

Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

Declarada. A letra é tão legível que pode ser 'lida por todos os homens' (2 Coríntios 3:2) . Literalmente, '(Ye) sendo manifestado que você é uma carta de Cristo', embora "nossa carta" (2 Coríntios 3:2), uma que vem manifestamente de Cristo, e 'ministrada por nós '- isto é, realizados e apresentados por nós como seus portadores ao mundo. Cristo é o Escritor, você é a carta que nos recomenda. 'O que Deus desejou manifestar a todos (Sua lei do evangelho), Ele escreveu em seus corações: preparamos você para receber as cartas, como Moisés cortou as tábuas de pedra' (Crisóstomo).

Escrito não com tinta, mas com o espírito do Deus vivo. Paulo era a caneta de ministrar, assim como o portador e apresentador da carta. "Não com tinta", em contraste com as cartas de recomendação que "alguns" em Corinto (2 Coríntios 3:1) usavam. "Tinta" inclui todos os materiais externos para escrever, como as mesas de pedra sinaíticas. Estes não foram escritos com tinta, mas "esculpidos" pelo "dedo de Deus" (Êxodo 31:18; Êxodo 32:16 ) A carta de Cristo (seus membros crentes convertidos por Paulo) é melhor: é escrita não apenas com o dedo, mas com o "Espírito do Deus vivo:" não é o "ministério da morte", como a lei, mas o 'Espírito vivo', que "dá vida" (2 Coríntios 3:6 - 2 Coríntios 3:8).

Não está em - não em tábuas de pedra, como os Dez Mandamentos (2 Coríntios 3:7).

Em pastilhas carnudas do coração. Então Delta f g, Vulgate. Mas 'Aleph (') A B C G leu [ kardiais (G2588)] 'Nos (seus) corações (que são) tábuas de carne.' Uma vez que seus corações eram espiritualmente, as tábuas da lei eram tábuas de pedra; mas Deus 'tirou o coração de pedra da sua carne e lhe deu um coração de carne' [ sarkinais (G4560), não sarkikais; carnuda, não carnal - isto é, carnal; portanto, 'fora de sua carne' - ie, sua natureza carnal] (Ezequiel 11:19; Ezequiel 36:26 ) Compare 2 Coríntios 3:2, como "vós sois a nossa carta escrita em nossos corações", então Cristo primeiro fez de você 'SUA carta escrita com o Espírito em seus corações.' Presto no meu coração, como testemunho para todos, aquilo que Cristo escreveu por Seu Espírito em seu coração (Alford) (cf. Provérbios 3:3; Provérbios 7:3; Jeremias 31:31 - Jeremias 31:34). Essa passagem (Paley) ilustra uma peculiaridade de Paulo - a de falar uma palavra em uma reflexão entre parênteses: aqui está na "letra". Portanto, "saborear", 2 Coríntios 2:14 - 2 Coríntios 2:17.