Êxodo 33:5

Porque o SENHOR disse a Moisés: Dize aos filhos de Israel: Povo de dura cerviz és; num momento subirei ao meio de ti e te consumirei; saiba o que fazer para ti.

Adie seus ornamentos. Em tempos de luto, é habitual que os orientais deixem de lado todos os enfeites e se desfiem de suas joias, ouro e tudo que é rico e esplêndido em seus vestidos. Este sinal de sua tristeza o Senhor fiscalizador de Seu povo ofensor. [A Septuaginta, depois de tudo o que você pensa sobre doxoon humoon kai ton kosmon, kai deixou soi ha poieesoo soi; seus ornamentos, e eu lhe mostrarei as coisas que lhe farão.

E os filhos de Israel colocaram seus ornamentos e suas vestes junto ao monte Horebe. Os tradutores da Septuaginta inseriram essa referência em roupas bonitas, 'porque era uma prática habitual em épocas de tristeza, quando floresciam.]

Embora pareça desconhecido para os primeiros avanços, era um uso estabelecido nos tempos da monarquia para o povo, despojando-se de qualquer roupa alegre ou elegante, em profunda humilhação, para assumir saco de carvão (cf. 1 Samuel 19:24; Isaías 1 Samuel 19:24 ) Isaías 32:11 ; Miquéias 1:8 , etc.); e é comum entre os enlutados do Oriente ainda aparecerem em roupas de cor escura, ou pelo menos deixar de lado o que parece ornamental ('Travels', de Morier, vol. 1 :,

pág. 178; Peregrinação a Meca, de Pitt, p. 115, 116).

Para que eu saiba o que fazer com você. A linguagem é acomodada às fracas apreensões dos homens. Deus julgou o estado do coração pelo teor da conduta. No caso dos afastados, ele estimava um desígnio de misericórdia; e no momento em que discerniu os primeiros sintomas de contrição, tirando seus ornamentos, como penitentes conscientes de seus erros e sinceramente tristes, esse fato acrescentou seu peso ao fervor das orações de Moisés, e eles deram prevalência em favor de Deus. das pessoas.