Jeremias 30:6

Perguntai agora, e vejam se um homem tem dores de parto? por que vejo todo homem com as mãos nos lombos, como uma mulher em trabalho de parto, e todos os rostos se tornam pálidos?

Ver. 6. Pergunte agora e veja, & c. ] Já se ouviu falar neste mundo que um macho carrega? Os poetas realmente contam que Minerva nasceu do cérebro de Júpiter:

“ Pictoribus atque poetis,

Quidlibet audendi fas est. ”

Por que eu vejo cada homem. ] Heb., Todo homem forte ou poderoso.

Com as mãos nos quadris. ] E não em suas armas.

E todos os rostos ficaram pálidos. ] Por medo extremo, o sangue correu para o coração, e o coração caiu nos calcanhares. A Septuaginta, para "palidez", tem a icterícia amarela; a Vulgata, amarelo dourado; Piscator, morbus regius; a doença real, o hebraico implica apropriadamente a cor do milho queimado. Dt 28:22 É importante que os guerreiros mais corajosos sejam enervati et exangues, mais parturientium, sem sangue e sem espírito, como mulheres em trabalho de parto.