Êxodo 11:1-10
1 Disse então o Senhor a Moisés: "Enviarei ainda mais uma praga sobre o faraó e sobre o Egito. Somente depois desta ele os deixará sair daqui e até os expulsará totalmente.
2 Diga ao povo, tanto aos homens como às mulheres, que peça aos seus vizinhos objetos de prata e de ouro".
3 O Senhor tornou os egípcios favoráveis ao povo, e o próprio Moisés era tido em alta estima no Egito pelos conselheiros do faraó e pelo povo.
4 Disse, pois, Moisés ao faraó: "Assim diz o Senhor: ‘Por volta da meia-noite, passarei por todo o Egito.
5 Todos os primogênitos do Egito morrerão, desde o filho mais velho do faraó, herdeiro do trono, até o filho mais velho da escrava que trabalha no moinho, e também todas as primeiras crias do gado.
6 Haverá grande pranto em todo o Egito, como nunca houve antes nem jamais haverá.
7 Entre os israelitas, porém, nem sequer um cão latirá contra homem ou animal’. Então vocês saberão que o Senhor faz distinção entre o Egito e Israel!
8 Todos esses seus conselheiros virão a mim e se ajoelharão diante de mim, suplicando: ‘Saiam você e todo o povo que o segue! ’ Só então eu sairei". E, com grande ira, Moisés saiu da presença do faraó.
9 O Senhor tinha dito a Moisés: "O faraó não lhes dará ouvidos, a fim de que os meus prodígios se multipliquem no Egito".
10 Moisés e Arão realizaram todos esses prodígios diante do faraó, mas o Senhor lhe endureceu o coração, e ele não quis deixar os israelitas saírem do país.
Devemos voltar agora em nossas Bíblias para Êxodo, capítulo onze? Até este ponto a vida de Moisés parece estar indo de uma experiência ruim para pior; às vezes temos essa experiência também. Parece que, cara, tudo que a gente faz dá errado, nada parece dar certo. Moisés esteve diante do faraó; ele fez suas exigências. O coração do faraó foi endurecido. O Egito foi ferido por Deus com muitas pragas.
Agora o Faraó o ordena a sair, ordena-lhe, "nunca mais ver meu rosto. Da próxima vez que me vir, você é um homem morto". Então Moisés sai e diz: "Tudo bem para mim se eu nunca mais ver seu rosto".
Assim, no capítulo onze,
Disse o Senhor a Moisés: Ainda trarei mais uma praga sobre Faraó e sobre o Egito; e depois ele te deixará sair daqui: quando ele te deixar ir, certamente te lançará fora daqui ( Êxodo 11:1 ).
Em outras palavras, "Ele não vai simplesmente deixar você ir, ele vai te expulsar daqui" depois dessa praga final. Deus vai ferir o Egito mais uma vez. Quando Ele ferir o Egito desta vez, o faraó não vai apenas deixá-los ir, ele vai expulsá-los da terra.
Falai , pois, agora aos ouvidos do povo, e cada um tome emprestado ( Êxodo 11:2 ),
Agora, a palavra "emprestar" aqui é um tipo infeliz de tradução, porque parece que eles roubaram desonestamente os egípcios. Em outras palavras: "Entre e pegue emprestados todos os seus pratos de prata e todas as suas joias, brincos e pulseiras, e assim por diante. Então, quando você sair esta noite, rasgue-os e leve-os com você." Que Moisés está defendendo, na verdade, esse tipo de roubo dos egípcios.
Mas não é assim. A palavra seria melhor traduzida como "deixe-os perguntar". E neste ponto, deixe-me dizer uma coisa, os egípcios ficavam felizes em dar-lhes qualquer coisa. Em certo sentido, isso é salários atrasados. Eles serviam os egípcios como escravos há muitos anos, sem remuneração. Portanto, isso é apenas uma espécie de compensação para eles por todo o trabalho, os anos de trabalho que deram aos egípcios.
Mas não era apenas dizer: "Oh, posso pegar emprestado aquele lindo colar hoje à noite?" e então não aparecendo, mas decolando e correndo com ele. Ele estava pedindo o colar: "Eu gostaria de ter esse brinco. Eu gostaria de ter esse bracelete, eu gostaria de ter esse colar".
Então, "Que perguntem aos egípcios",
todos eles seus vizinhos, e cada mulher de sua vizinha, pelas joias de prata e pelas joias de ouro. E o Senhor deu graça ao povo aos olhos dos egípcios. Além disso, o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, e aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo ( Êxodo 11:2-3 ).
Nesse ponto eles realmente começaram - isto é, os egípcios realmente começaram a admirar Moisés. Eles já passaram por bastante. Os servos do Faraó estavam implorando ao Faraó: "Ei, deixe esse cara ir antes que todos nós morramos. Seremos exterminados. Não teremos nada. Deixe-os ir." Apenas o faraó teve o coração endurecido ao resistir à libertação do povo. As próprias pessoas ficaram realmente felizes em vê-los partir.
Disse Moisés: Assim diz o Senhor: Por volta da meia-noite sairei pelo meio do Egito ( Êxodo 11:4 ):
Então falamos sobre Deus passando pelo Egito e o primogênito sendo morto. Moisés nos diz aqui que era cerca de meia-noite. Suponho que seja por isso que a meia-noite é considerada uma hora assustadora.
E todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito de Faraó, que se assenta no trono, até o primogênito das servas que está detrás do moinho; e todos os primogênitos dos animais. [Em outras palavras, a erradicação do primogênito deveria ser completa do menor ao maior na terra, e até incluir seus próprios animais.] E haverá um grande clamor em toda a terra do Egito, como houve não era como ele, nem será mais como ele.
Mas contra qualquer dos filhos de Israel nem mesmo um cão moverá a sua língua, contra homem ou animal; para que saibais que o Senhor faz diferença entre os egípcios e Israel ( Êxodo 11:5-7 ).
Agora é verdade que Deus sempre coloca uma diferença entre aqueles que são Seu povo e aqueles que não são Seu povo. E Deus diz: “Quero que você saiba como faço diferença entre os egípcios e os israelitas”. Deus sempre faz uma distinção definida em relação ao Seu povo.
E todos estes teus servos descerão a mim e se inclinarão a mim, dizendo: Sai, e todo o povo que te segue; E ele saiu de Faraó com grande raiva. [Então Moisés estava com raiva, o Faraó estava com raiva. Moisés deixou a presença do Faraó.] E o Senhor disse a Moisés: Faraó não te ouvirá; para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
E Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó: e o Senhor endureceu [ou endureceu] o coração de Faraó, para que ele não deixasse os filhos de Israel saírem de sua terra ( Êxodo 11:9-10 ).
Então, o capítulo onze é apenas um breve resumo do que aconteceu até este ponto, e agora vamos continuar e continuar com a história, capítulo doze.
"