Isaías 64:2

2. Como pela queima de um fogo derretido, (186) o fogo fez ferver a água. Tudo isso pode ser lido no futuro ou no subjuntivo; como se ele tivesse dito: “Ó Senhor, se desceres, as nações tremerão diante da tua presença; teus inimigos seriam instantaneamente derretidos. ” Mas acho que a tradução que dei é mais simples; pois é muito certo que o Profeta aqui alude ao Monte Sinai, onde o Senhor se revelou abertamente ao povo. Por isso, vemos também o absurdo grosseiro da divisão deste capítulo; (187) uma vez que esses eventos estão relacionados em apoio àquela oração que deveria ter sido colocada no início do capítulo. (188)

Anteriormente, vimos que os profetas, quando relatam que Deus ajudou seu povo, apresentam um exemplo na história da redenção. (189) Sempre que, portanto, os profetas mencionam essa história, eles incluem todos os benefícios que já foram dados por Deus ao seu povo; não somente quando os libertou da tirania do Faraó, quando apareceu a eles no monte Sinai, mas também quando, durante quarenta anos, ele lhes forneceu tudo o que era necessário no deserto, quando expulsou seus inimigos e liderou eles para a posse da terra de Canaã. Em uma palavra, eles incluem todos os testemunhos pelos quais ele provou ser gentil com seu povo e formidável com seus inimigos.

Ele diz que "o fogo derretendo fez as águas ferverem", porque, ao contrário do costume, fogo e raio foram misturados com chuvas violentas; como se dissesse que o fogo de Deus derreteu os corpos mais duros e que as águas eram consumidas pelo calor. Com o mesmo propósito é o que ele acrescenta, que “as montanhas corriam diante dele”; pois ele abriu uma passagem para o seu povo através dos obstáculos mais terríveis.