1 Samuel 27:11

Para trazer notícias a Gate Nossa tradução colocou aqui a palavra notícias , que perverte inteiramente o sentido deste lugar. Pois no hebraico é que ele não salvou nem homem nem mulher com vida para trazer a Gate; isto é, ele não trouxe prisioneiros para lá; e a razão era porque então teria parecido que não eram israelitas que Davi havia estragado, como Aquis supôs. Mas as palavras, para trazer notícias a Gate, ocasiona o leitor a fazer uma conclusão muito errada, a saber, que essas pessoas estavam em aliança com Aquis, e que eles teriam enviado mensageiros para reclamar do comportamento de Davi, mas que ele os massacrou cruelmente de propósito para evitar isso. Ao passo que é certo que não há razão para acreditar que essas pessoas estivessem em qualquer tipo de aliança com Aquis, mas muito pelo contrário.