Deuteronômio

O QUINTO LIVRO DE MOISÉS, CHAMADO DEUTERONOMIA.

ESTE quinto e último livro do Pentateuco é conhecido entre os judeus sob o título de אלהאּהדברים ale-edbrim, com o qual começa, e que traduzimos , Estas são as palavras. Às vezes, os rabinos chamam de o livro das repreensões, por causa das frequentes reprovações que Moisés lança nele contra os israelitas. Mas os mais eruditos entre eles chamam de Thora, a Lei, ou Misna, contendo a cópia da lei: e é pela mesma razão que a LXX o intitulou Deuteronômio; ie

uma repetição da lei; [δευτερος νομος, uma segunda lei,] uma repetição, acompanhada de explicações e acréscimos, reforçada pelos mais fortes e patéticos motivos de obediência, para uso daqueles israelitas que, nascidos no deserto, não estavam presentes na primeira entrega da lei.