Êxodo 11:5

Nova Versão Internacional

"Todos os primogênitos do Egito morrerão, desde o filho mais velho do faraó, herdeiro do trono, até o filho mais velho da escrava que trabalha no moinho, e também todas as primeiras crias do gado."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Êxodo 11:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E todo primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que se assenta no seu trono, até o primogênito da serva que está detrás do moinho; e todos os primogênitos dos animais.

Todos os primogênitos na terra do Egito morrerão. O tempo, a repentina, a terrível gravidade dessa calamidade iminente e a descrição especial das vítimas, tanto entre homens como animais, sobre quem cairia, todos contribuiriam para agravar seu caráter. Os primogênitos foram selecionados para as vítimas dessa praga fatal, pois, desde a preeminência ligada aos tempos antigos à primogenitura, eles representavam a elite da nação; e o ser que demonstrou seu terrível poder no massacre do primogênito pode estendê-lo a toda a destruição do povo.

Empregada ... atrás do moinho. A moagem da refeição para o uso diário em todos os lares é geralmente feita por escravas e é considerada o emprego mais baixo . Dois moinhos portáteis são usados ​​para esse fim, dos quais o mais alto é girado por um pequeno cabo de madeira e, durante a operação, a empregada fica atrás do moinho. Assim, agachada no chão, ela derrama o grão com uma mão e segura firmemente um pino na pedra com a outra.

A superfície da pedra inferior é convexa e a superfície da côncava superior; portanto, eles são ajustados um ao outro e, ao serem utilizados, o último é girado em torno do primeiro, que permanece estacionário. Mas uma pessoa é comumente necessária, embora quando pedras maiores sejam empregadas, como parecem ter sido antigamente, duas trabalham em um moinho (Mateus 24:41; Lucas 17:35).

Essas pedras variam de 27 a 30 polegadas de diâmetro, e o atrito produz um ruído estridente (Jeremias 25:10).

Comentário Bíblico de Matthew Henry

4-10 A morte de todos os primogênitos no Egito de uma só vez: essa praga foi a primeira ameaçada, mas foi executada pela última vez. Veja como Deus é lento em irar-se. A praga é predita, o tempo é fixo; todos os primogênitos deveriam dormir o sono da morte, não em silêncio, mas para despertar as famílias à meia-noite. O príncipe não era alto demais para ser atingido por ele, nem os escravos no moinho baixo demais para serem notados. Enquanto os anjos mataram os egípcios, nem um cachorro latia para nenhum dos filhos de Israel. É uma das maiores diferenças que haverá no grande dia entre o povo de Deus e seus inimigos. Os homens sabiam a diferença que Deus coloca, e colocará para a eternidade, entre aqueles que o servem e aqueles que não o servem, a religião não lhes pareceria uma coisa indiferente; nem agiriam com tanto descuido quanto agem. Assim que Moisés entregou sua mensagem, ele saiu de Faraó com grande raiva de sua obstinação; embora ele fosse o mais manso dos homens da terra. As Escrituras predisseram a incredulidade de muitos que ouvem o evangelho, para que isso não seja uma surpresa ou uma pedra de tropeço para nós, Romanos 10:16. Nunca pensemos o pior do evangelho de Cristo pelos desprezíveis que os homens colocam nele. Faraó foi endurecido, mas foi obrigado a diminuir suas exigências severas e altivas, até que os israelitas tivessem plena liberdade. Da mesma maneira, o povo de Deus descobrirá que toda luta contra seu adversário espiritual, feita no poder de Jesus Cristo, toda tentativa de vencê-lo pelo sangue do Cordeiro, e todo desejo de alcançar uma crescente semelhança e amor a esse Cordeiro, será recompensado aumentando a liberdade do inimigo das almas.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 11:5. O primogênito do Faraó, c. ] Do herdeiro do trono egípcio para o filho do escravo mais abjeto, ou a pessoa principal de cada família. Êxodo 12:29.

A empregada doméstica que é atrás da fábrica ] Os escravos mais malvados foram empregados neste trabalho. Em muitas partes do leste, eles ainda moem todo o milho com uma espécie de moinho portátil, a superior das quais é girada por uma espécie de alavanca fixada na borda. O desenho de uma dessas máquinas usadas na China está agora diante de mim, e a pessoa que grind é representada empurrando a alavanca antes de e, portanto, correndo em volta com a pedra. Talvez algo assim seja pretendido pela expressão ATRÁS do moinho no texto. Nesta passagem o Dr. Shaw tem a seguinte observação: - "A maioria das famílias moem seu trigo e cevada em casa, tendo duas pedras de moinho portáteis para esse fim, a parte superior é girada por um pequeno cabo de madeira ou ferro colocado na borda. Quando esta pedra é grande ou é necessária uma expedição, uma segunda pessoa é chamada para ajudar e como é normal para mulheres sozinhas a se preocupar com este trabalho, que se sentam umas contra as outras com a pedra de moinho entre elas, podemos ver, não apenas a propriedade da expressão (Êxodo 11:5) de sentado atrás da fábrica , mas a força de outro, (Mateus 24:41), que duas mulheres devem estar moendo no moinho; uma deve ser tomada, e a outra esquerda . " - Viagens, p. 231, 4 para editar. Esses moinhos portáteis, sob o nome de querns , foram usados ​​entre nossos ancestrais neste e nos reinos irmãos, e alguns deles estão em uso até os dias de hoje. Tanto o instrumento quanto seu nome, nossos antepassados ​​parecem ter tomado emprestado do continente. Eles existem há muito tempo entre os habitantes de Shetland, Islândia, Noruega, Dinamarca, c.