Êxodo 9:9

Nova Versão Internacional

"Ela se tornará como um pó fino sobre toda a terra do Egito, e feridas purulentas surgirão nos homens e nos animais em todo o Egito"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Êxodo 9:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E se tornará em pó fino em toda a terra do Egito, e se tornará em tumores que arrebentam com úlceras nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.

Nenhum comentário de JFB sobre este versículo.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-12 Quando os egípcios não foram forçados pela morte de seus rebanhos, Deus enviou uma praga que apreendeu seus próprios corpos. Se julgamentos menores não funcionarem, Deus enviará maiores. Às vezes Deus mostra aos homens seu pecado em seu castigo. Eles oprimiram Israel nas fornalhas, e agora as cinzas da fornalha lhes são um terror. A praga em si foi muito grave. Os próprios mágicos foram atingidos por esses furúnculos. Seu poder foi restringido antes; mas eles continuaram a resistir a Moisés e a confirmar Faraó em sua incredulidade, até que foram forçados a ceder. O faraó continuou obstinado. Ele endureceu seu próprio coração, e agora Deus justamente o entregou às concupiscências de seu próprio coração, permitindo que Satanás o cegasse e o endurecesse. Se os homens fecham os olhos contra a luz, é justo com Deus fechar os olhos. Este é o pior julgamento que um homem pode estar sob o inferno.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 9:9. Deve ser uma fervura ] שחין shechin . Esta palavra é geralmente exposta, um inchaço inflamatório , uma fervura em brasa ; uma das aflições mais pungentes, não imediatamente mortais, que pode muito bem afetar a superfície do corpo humano. Se um único furúnculo em qualquer parte do corpo leva todo o organismo à febre, que angústia deve uma multidão deles no corpo ao mesmo tempo!

Irrompendo com blains ] אבעבעת ababuoth , deve vir de בעה baah , para inchar, inchar para fora ; qualquer edema inflamatório, ou pústula , em qualquer parte do corpo, mas mais especialmente nas partes mais glandulares, pescoço, axilas, virilha, c. A Septuaginta traduz assim: Και εσται ἑλκη φλυκτιδες αναζεουσαι · E será uma úlcera com pústulas ardentes . Parece ter sido um distúrbio de um tipo incomum e, portanto, é chamado, a título de distinção, a falha crítica do Egito , Deuteronômio 28:27, talvez nunca conhecido antes naquele ou em qualquer outro país. Orosius diz que na sexta praga "todas as pessoas ficaram com bolhas, que as bolhas estouraram com uma dor atormentadora e vermes saíram delas."

[Anglo-saxão] Alfred's Oros ., Lib. i., c. vii.