Êxodo 9:9

Verso Êxodo 9:9. Deve ser uma fervura ] שחין shechin . Esta palavra é geralmente exposta, um inchaço inflamatório , uma fervura em brasa ; uma das aflições mais pungentes, não imediatamente mortais, que pode muito bem afetar a superfície do corpo humano. Se um único furúnculo em qualquer parte do corpo leva todo o organismo à febre, que angústia deve uma multidão deles no corpo ao mesmo tempo!

Irrompendo com blains ] אבעבעת ababuoth , deve vir de בעה baah , para inchar, inchar para fora ; qualquer edema inflamatório, nó ou pústula , em qualquer parte do corpo, mas mais especialmente nas partes mais glandulares, pescoço, axilas, virilha, c. A Septuaginta traduz assim: Και εσται ἑλκη φλυκτιδες αναζεουσαι · E será uma úlcera com pústulas ardentes . Parece ter sido um distúrbio de um tipo incomum e, portanto, é chamado, a título de distinção, a falha crítica do Egito , Deuteronômio 28:27, talvez nunca conhecido antes naquele ou em qualquer outro país. Orosius diz que na sexta praga "todas as pessoas ficaram com bolhas, que as bolhas estouraram com uma dor atormentadora e vermes saíram delas."

[Anglo-saxão] Alfred's Oros ., Lib. i., c. vii.