Nova Versão Internacional
"assim diz o Soberano Senhor: Tire o turbante e a coroa. Não será como antes: Os humildes serão exaltados, e os exaltados serão humilhados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim diz o Senhor DEUS; Tire o diadema e tire a coroa: não será mais a mesma coisa: exalte o que está baixo e humilhe o que está alto.
Remova o diadema - [ mitsnepet ( H4701 )], e sim 'a mitra' do santo padre ( Êxodo 28:4 ; Zacarias 3:5 ). Seu emblema sacerdotal como representante do povo sacerdotal.
Isso, assim como "a coroa", o emblema do reino, deveria ser removido, até que eles fossem restaurados e unidos no Mediador. Messias ( Salmos 110:2 ; Salmos 110:4 ; Zacarias 6:13 ). (Fairbairn.) Como, no entanto, o rei Zedequias, sozinho, e não o sumo sacerdote também é mencionado no contexto, a versão em inglês é reforçada por Gesenius.
Não deve ser o mesmo - o diadema não deve ser como era (Rosenmuller). Nada permanecerá como era (Fairbairn).
Exalte aquele que é baixo, e abase o que é alto - não apenas a verdade geral expressa ( Provérbios 3:34 ; Lucas 1:52 ; Tiago 4:6 ; 1 Pedro 5:5 ) , mas especialmente se referindo ao Messias e Zedequias , contrastaram juntos.
A "planta tenra... fora do solo seco" ( Isaías 53:2 ) deve ser "exaltada" no final ( Ezequiel 21:27 ), o agora "alto" representante no trono de Davi, Zedequias, deve ser "humilhado" . As relações exteriores das coisas serão feitas para mudar de lugar, em retaliação ao povo por ter pervertido as relações morais. das coisas (Hengstenberg).
18-27 Pelo Espírito de profecia, Ezequiel previu a marcha de Nabucodonosor da Babilônia, que ele determinaria por adivinhação. O Senhor derrubaria o governo de Judá, até a vinda dAquele de quem é o direito. Isso parece predizer as derrubadas da nação judaica até os dias atuais, e os problemas dos estados e reinos, que abrirão caminho para o estabelecimento do reino do Messias em toda a terra. O Senhor secretamente leva todos a adotar seus sábios desígnios. E no meio das mais tremendas advertências da ira, ainda ouvimos falar de misericórdia, e alguma menção dAquele por quem a misericórdia é mostrada aos homens pecadores.
Verso Ezequiel 21:26. Exaltar aquele que é baixo ] Dê a Gedaliah o governo da Judéia.
Abase aquele que é alto ] Depor Zedequias - remova seu diadema e tire sua coroa.
