But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Grego: "Daqueles que" etc. Ele quis acrescentar: "Não obtive nenhuma vantagem especial"; mas ele altera para "eles ... não acrescentaram nada a mim".

Parecia ser um pouco - isto é, não, que eles pareciam ser o que não eram, mas 'são reputados como pessoas de alguma consequência'.

Aceita - para mostrar parcialidade: 'não respeita a pessoa de ninguém' (Efésios 6:9).

Em conferência adicionada - `transmitida; ' o mesmo grego que Gálatas 1:16, "Eu não conferi com carne e sangue." Como eu não havia recorrido à conferência para eles na minha conversão, eles agora não conferiram na conferência nada adicional a mim, acima do que eu já sabia por revelação. Ellicott traduz nas duas passagens 'endereçado'. Isso servirá para o sentido, se for acrescentado, 'não endereçou nada adicional (em termos de informação) a mim:' não de outra forma. [ Emoi (G1698), enfático: "para mim", o que quer que eles tenham feito aos outros.] Isso prova sua independência como apóstolo.

1-10 Observe a fidelidade do apóstolo ao dar um relato completo da doutrina que ele pregara entre os gentios, e ainda estava decidido a pregar, a do cristianismo, livre de toda mistura de judaísmo. Essa doutrina seria ingrata para muitos, mas ele não tinha medo de possuí-la. Seu cuidado era, para que o sucesso de seus trabalhos anteriores não fosse diminuído ou sua utilidade futura fosse prejudicada. Embora simplesmente dependamos de Deus para ter sucesso em nossos trabalhos, devemos usar todas as precauções adequadas para remover erros e contra os opositores. Há coisas que podem ser respeitadas legalmente; contudo, quando não podem ser feitas sem trair a verdade, devem ser recusadas. Não devemos dar lugar a nenhuma conduta pela qual a verdade do evangelho seja refletida. Embora Paulo tenha conversado com os outros apóstolos, ele não recebeu nenhum acréscimo ao seu conhecimento ou autoridade deles. Percebendo a graça dada a ele, eles deram a ele e a Barnabé a mão direita da comunhão, pela qual reconheceram que ele fora designado para a honra e o ofício de um apóstolo, bem como a si próprio. Eles concordaram que esses dois deveriam ir para os pagãos, enquanto continuavam a pregar aos judeus; julgando agradável à mente de Cristo, para dividir sua obra. Aqui aprendemos que o evangelho não é nosso, mas de Deus; e que os homens são apenas os guardiões dela; por isso devemos louvar a Deus. O apóstolo mostrou sua disposição caridosa e quão pronto estava para possuir os convertidos judeus como irmãos, embora muitos mal permitissem o mesmo favor aos gentios convertidos; mas a mera diferença de opinião não era motivo para ele não ajudá-los. Aqui está um padrão de caridade cristã, que devemos estender a todos os discípulos de Cristo.

Verso Gálatas 2:6. Aqueles que pareciam ser um pouco ] των δοκουντων ειναι τι. Aqueles que tinham reputação reconhecida ; para que as palavras sejam compreendidas, consulte Gálatas 2:2. O verbo δοκειν, parecer , é repetidamente usado pelos melhores escritores gregos, não para questionar o sentido em questão ou diminuí-lo, mas para aprofunde e amplie . Lucas 8:18. Talvez este versículo deva ser melhor traduzido assim, conectando διαφερει com απο των δοκουντων: Mas não há diferença entre aqueles que eram de reputação reconhecida e a mim mesmo; Deus não aceita pessoa do homem; mas, nas conferências que realizei então, eles adicionaram nada para mim - não me deram nova luz ; não tentaram impor qualquer obrigação, porque viram que Deus havia me designado para meu trabalho e que seu conselho estava comigo.