King James Atualizada
"Não vos volteis para os ídolos e não mandeis fundir deuses de metal. Eu Sou Yahweh vosso Deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não vos convertais aos ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Não vos voltes para os ídolos , [ haa'ªliyliym ( H457 )] - nada em vão; de [ 'al ( H408 )] não, ou é um diminutivo de 'eel ( H410 ) um pequeno deus - um termo de desprezo.
Ezequiel aplica [ giluwliym ( H1544 )], coisas roladas, esterco, aos ídolos do Egito e Canaã ( Ezequiel 20:7 - Ezequiel 20:8 ; Ezequiel 20:16 ; Ezequiel 20:18 ; Ezequiel 20:24 ; Ezequiel 20:31 ; Ezequiel 23:37 ).
Verso Levítico 19:4. Não vos voltes para ídolos ] אלילם elilim , literalmente nada ; e a isso São Paulo parece aludir 1 Coríntios 8:4, onde diz: Sabemos que um ídolo é NADA no mundo .
