Teus vigias levantarão a voz; com a mesma voz cantarão; porque verão olho no olho, quando o Senhor restaurar Sião.

Teus vigias elevamão a voz; com a voz juntos, eles cantam. As "vigias" foram colocadas em torres separadas por intervalos, para dar o primeiro aviso da aproximação de qualquer mensageiro com notícias (cf. Isaías 21:6 - Isaías 21:8 ).

O hebraico é mais solicitado do que a versão em inglês: 'A voz dos teus vigias!' (exclamatório, como em Cântico dos Cânticos 2:8 .) 'Eles levantam a voz! juntos eles cantam' (hebraico, ranan, para cantar com uma voz forte).

Olho no olho ou seja, muito próximo (Gesenins) ( Números 14:14 "cara a cara; " Números 12:8 " boca a Olho no olho - ou seja, bem à mão e assim por diante claramente (Gesenins) ( Números 14:14 , "cara a cara"; Números 12:8 , "boca a boca").

Compare 1 Coríntios 13:12 ; Apocalipse 22:4 , cuja visão de Salvador de Simeão era uma prefiguração ( Lucas 2:30 ). Os vigias, espiritualmente, são ministros e outros que oram pela paz de Jerusalém ( Isaías 62:6 - Isaías 62:7 ).

Traga novamente Sião - i: e., deve restaurar Zion. Ou então ( bªshuwb ( H7725 )), 'retorne para.' O caldeu, 'quando o Senhor trouxe Sua Majestade de volta a Sião'. A Septuaginta, Vulgata, Árabe e Siríaco traduzem virtualmente como a versão em inglês (Maurer).

1-12 O evangelho proclama liberdade para aqueles que têm medo. Que os cansados ​​e pesados ​​carregados sob o peso do pecado, encontrem alívio em Cristo, sacudam-se do pó de suas dúvidas e medos e se libertem daquelas bandas. O preço pago pelo Redentor por nossa salvação não era prata ou ouro, nem coisas corruptíveis, mas seu próprio sangue precioso. Considerando a liberdade desta salvação, e quão prejudiciais são os pecados de conforto temporal, valorizaremos mais a redenção que há em Cristo. Buscamos a vitória sobre todo pecado, lembrando que a glória de Deus requer santidade em todo seguidor de Cristo? A boa notícia é que o Senhor Jesus reina. O próprio Cristo trouxe essas novas primeiro. Seus ministros proclamam essas boas novas: mantendo-se limpos das poluições do mundo, são belos para aqueles a quem são enviados. Os vigias de Sião mal podiam discernir qualquer coisa do favor de Deus através da nuvem negra de suas aflições; mas agora a nuvem está dispersa, eles verão claramente o desempenho. Os lugares desolados de Sião se regozijarão; todo o mundo terá o benefício. Isso é aplicado à nossa salvação por Cristo. Babilônia não é lugar para israelitas. E é um chamado a todos na escravidão do pecado e de Satanás, para usar a liberdade que Cristo proclamou. Deviam seguir com pressa diligente, para não perder tempo nem permanecer; mas eles não deveriam ir com pressa desconfiada. Os que estão no caminho do dever estão sob a proteção especial de Deus; e quem crê nisto não se apressará em temer.

Verso Isaías 52:8. Teus vigias erguem a voz - "Todos os teus vigias levantam a voz"] É uma dificuldade na construção deste lugar que, creio, nenhuma das versões antigas ou intérpretes modernos conseguiu resolver de forma satisfatória. Traduzido palavra por palavra, fica assim: "A voz de teus vigias: eles erguem a voz." O sentido do primeiro membro, considerado elíptico, é fornecido por diversos expositores; por nenhum, como me parece, de qualquer maneira que seja fácil e natural. Estou persuadido de que há um erro no texto presente, e que a leitura verdadeira é כל צפיך col tsophayich, todos os teus vigias , em vez de קול צפיך kol tsophayich, a voz de seus vigias . O erro foi fácil pela semelhança no som das duas letras כ caph e ק koph . E em um MS. o ק koph está em um rasure. Esta correção retifica perfeitamente o sentido e a construção. - EU.

Eles devem concordar ] Isso não pode ser aplicado aos profetas e apóstolos; um predizendo, e o outro descobrindo na predição a verdade da profecia. O significado de ambos os Testamentos é melhor compreendido trazendo-os rosto para rosto .

Quando o Senhor trará novamente Sião - "Quando JEOVÁ retornar a Sião"] Chaldee : כד יתיב שכנתיה לציון cad yethib shechinteih letsiyon , "quando ele deve colocar a shechiná em Sião. " Deus é considerado como tendo abandonado seu povo durante o cativeiro; e na restauração, como voltando com eles para Sião, sua antiga habitação. Consulte Salmos 60:1; Isaías 40:9 e observe.