King James Atualizada
"Todos nós urramos como ursos; gememos como pombas. Aplicamos todo o nosso esforço na busca da justiça e alcançamos nada! Procuramos desesperadamente o livramento, mas este se distancia cada vez mais!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Rugimos todos como ursos e lamentamos dolorosamente como pombas: esperamos julgamento, mas não há nenhum; para a salvação, mas está longe de nós.
Nós rugimos todos como ursos - Nós lamentamos, como um urso faminto que rosna por comida.
E lamente dormente como pombas - ( Isaías 38:14 ; Ezequiel 7:16 ).
Procuramos ... a salvação, (mas) está muito longe de nós - retribuição em espécie; porque não a salvação, mas a “destruição” estava “em seus caminhos” ( Isaías 59:7 ).
9-15 Se fecharmos os olhos contra a luz da verdade divina, é justo com Deus esconder de nossos olhos as coisas que pertencem à nossa paz. Os pecados daqueles que se professam o povo de Deus são piores que os pecados dos outros. E os pecados de uma nação trazem julgamentos públicos, quando não são restringidos pela justiça pública. Os homens podem murmurar sob calamidades, mas nada será verdadeiramente proveitoso enquanto rejeitarem a Cristo e seu evangelho.
Verso Isaías 59:11. Mas está longe de nós - "E está muito longe de nós." ] A conjunção ו vau deve necessariamente ser prefixada ao verbo, como o Siríaco, Caldeu , e Vulgate encontrou em suas cópias; ורחקה verachakah , "e longe."
