Nova Versão Internacional
"O Senhor trará o rei da Assíria sobre você e sobre o seu povo e sobre a descendência de seu pai. Serão dias como nunca houve, desde que Efraim se separou de Judá"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O Senhor trará sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre a casa de teu pai, dias que nunca chegaram, desde o dia em que Efraim partiu de Judá; até mesmo o rei da Assíria.
Nenhum comentário JFB sobre este versículo.
17-25 Os que não crerem nas promessas de Deus esperam ouvir os alarmes de suas ameaças; pois quem pode resistir ou escapar de seus julgamentos? O Senhor varrerá tudo; e quem quer que empregue em qualquer serviço, ele pagará. Tudo fala uma triste mudança da face daquela terra agradável. Mas que mudança melancólica há, que o pecado não fará com o povo? A agricultura cessaria. Dores de todo tipo virão sobre todos os que negligenciam a grande salvação. Se permanecermos infrutíferos sob os meios da graça, o Senhor dirá: Não cresça fruto de ti para sempre para sempre.
Verso Isaías 7:17. O Senhor trará - "Mas JEOVÁ trará"] Houbigant lê וביא vaiyabi , da Septuaginta , αλλα επαξει ὁ Θεος, para marcar a transição para um novo assunto.
Mesmo o rei da Assíria. ] Houbigant supõe que essas palavras tenham sido um brilho marginal, trazido para o texto por engano; e também o arcebispo Secker . Além de não terem força ou efeito aqui, eles não combinam bem em construção com as palavras precedentes, como pode ser visto pela estranha maneira como os antigos intérpretes as interpretaram; e eles muito deselegantemente evitam a menção do rei da Assíria, que vem com grande propriedade no Isaías 7:20 versículo. Portanto, tomei a liberdade de omiti-los na tradução.
